落日西风急，空山客独惊。
夕云寒不动，秋水暮多声。
粟厌周人饭，莼思故国羹。
南飞有征雁，羡尔羽毛轻。
《落日》全文
- 翻译
- 夕阳西下，秋风猛烈，空寂山中只有我一人感到惊心。
傍晚的云层寒冷而静止，秋水泛起许多声音。
我对周朝人的粗食感到厌倦，怀念故乡的莼菜羹。
看见南飞的大雁，羡慕它们轻盈的羽翼。
- 注释
- 落日：夕阳。
西风：秋风。
空山：空寂的山。
客：我。
惊：感到惊心。
夕云：傍晚的云。
寒：寒冷。
不动：静止。
秋水：秋水。
暮：傍晚。
多声：许多声音。
粟：粗粮，这里指周朝人的食物。
厌：厌倦。
周人饭：周朝人的粗食。
莼思：怀念莼菜羹。
故国羹：故乡的食物。
南飞：向南飞。
征雁：大雁。
羡：羡慕。
尔：你们，指大雁。
羽毛轻：轻盈的羽翼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的山野风景，充满了浓郁的怀古之情。诗人以精湛的笔法捕捉到了落日西风的急促与空山中客人的孤独惊讶，以及夕云的静止和秋水的喧响。
“粟厌周人饭，莼思故国羹”两句表达了诗人对古代文化的怀念，粟指的是古代的一种谷物，而莼是一种水生植物，这里象征着诗人对过往美好时光的追忆和不舍。
“南飞有征雁，羡尔羽毛轻”这两句则是诗人通过观察南迁的大雁，感慨于它们能够自由翱翔，表达了自己对于自由和远方的向往之情。同时，“羡尔羽毛轻”也隐含着诗人对自己才思不逮、境遇坎坷的无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种淡淡的忧伤和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢