老来难得旧交游，莫叹樽前两鬓秋。
少日苦辛名共立，晚年恬退语相投。
龚黄政事聊牵强，元白邻封且唱酬。
附郭田园能置否，与君乘健早归休。
《依韵酬光化李简夫屯田》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 酬 光 化 李 简 夫 屯 田 宋 /范 仲 淹 老 来 难 得 旧 交 游 ，莫 欢 樽 前 两 鬓 秋 。少 日 苦 辛 名 共 立 ，晚 年 恬 退 语 相 投 。龚 黄 政 事 聊 牵 强 ，元 白 邻 封 且 唱 酬 。附 郭 田 园 能 置 否 ，与 君 乘 健 早 归 休 。
- 注释
- 老来：指年纪大了。
旧交游：老朋友的交往。
莫叹：不要叹息。
樽前：酒杯前。
两鬓秋：两鬓斑白。
少日：年轻的时候。
苦辛：艰难困苦。
恬退：恬静淡泊。
语相投：言语投机。
龚黄政事：指龚遂、黄霸等人的政绩。
聊牵强：勉强为之。
元白：元稹和白居易。
唱酬：互相作诗酬答。
附郭：靠近城郭的。
田园：乡村田园。
置否：能否保留。
乘健：趁着健康。
归休：退休归隐。
- 翻译
- 年老后很少有旧友来访，不必感叹杯前双鬓已斑白。
年轻时辛苦努力共创声名，晚年宁静淡泊话语投机。
提起龚黄的政绩只能勉强，暂且以元白诗作为邻近封地的唱和。
城郊的田园是否还能保留，趁身体还健朗，不如早点退休归隐。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《依韵酬光化李简夫屯田》。诗中表达了诗人晚年对友情的珍视和对生活的淡然态度。首句“老来难得旧交游”感慨岁月流转，老年得友不易；“莫叹樽前两鬓秋”则以酒杯前的白发自嘲，流露出对时光流逝的无奈。接下来，“少日苦辛名共立”回忆年轻时的艰辛努力和共同成就；“晚年恬退语相投”则描绘了晚年与朋友闲谈的宁静生活。
诗人提到龚黄（指唐朝的龚遂和黄霸，以政绩闻名）的政治理念，虽然只是“聊牵强”，但仍然体现了他对公正治理的追求。而“元白邻封且唱酬”则借元稹和白居易的友谊，表达与友人之间的诗歌唱和之乐。最后，“附郭田园能置否，与君乘健早归休”表达了诗人对于田园生活的向往，希望在身体尚健时能尽早归隐。
整首诗情感真挚，既有对往昔的怀念，又有对当下生活的满足，以及对未来的期许，展现了诗人丰富的人生体验和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
春阴三首·其二
逼社窘阴雨，园花就凋零。
翩翩蝶翅重，好鸟无一鸣。
山头雾露白，檐前砌苔青。
旁瞻隔远到，内与愁思并。
县小文书省，氍茵匝莎庭。
举头叹世事，坐有百感生。
芳林堕玉蕊，垂杨结珠缨。
伤春复已半，忽忽难为情。
朅来发书箦，悼往心自冥。
袖手一凝伫，意逐飞鸢行。
中原政紊乱，悲角扬哀声。
有酒不解饮，何以解我酲。