929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《镜换杯》
《镜换杯》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[支]韵

欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉卮。

镜里老来无避处,尊前愁至有消时。

茶能散闷为功浅,萱纵忘忧得力迟。

不似杜康神用速,十分一盏便开眉。

(0)
拼音版原文全文
jìnghuànbēi
táng / bái

jiāngzhūxiáqīngtóngjìnghuànjīnzūnbáizhī

jìnglǎoláichùzūnqiánchóuzhìyǒuxiāoshí

chánéngsànmēnwèigōngqiǎnxuānzòngwàngyōuchí

kāngshényòngshífēnzhǎn便biànkāiméi

注释
欲将:打算用来。
珠匣:装有珍珠的镜匣,形容珍贵的镜子。
青铜镜:古代用青铜制成的镜子。
换取:交换。
金尊:金制的酒杯,象征贵重。
白玉卮:白玉制成的酒器。
无避处:无法躲避的地方,此处指衰老无法避免。
尊前:酒宴前。
消时:消解的时候,指消除愁绪的时刻。
茶能散闷:茶有解郁消愁的功效。
为功浅:效果不显著。
萱纵忘忧:萱草,古人认为它有忘忧的作用。
得力迟:发挥作用缓慢。
杜康:古代传说中的酿酒始祖,此处代指酒。
神用速:效果神奇而迅速。
十分一盏:一杯酒。
开眉:形容心情舒畅,眉头舒展。
翻译
想要用珍珠做的镜匣和青铜镜交换金杯玉碗。
在镜子中看到年华老去无法逃避,酒宴前忧愁到来却有时可以消解。
茶虽然能疏散郁闷,但效果微弱,萱草即使能忘忧,作用也来得太慢。
不像杜康酒那样见效迅速,喝上一杯就能使人眉头舒展。
鉴赏

这首诗是白居易在唐朝创作的,其名为《镜换杯》。从诗中可以看出,诗人通过比喻手法表达了对生命无常和时光流逝的感慨,以及寻求酒精带来暂时逃避现实烦恼的愿望。

首句“欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉卮”中,“珠匣青铜镜”象征着岁月的流逝和人生的老去,而“金尊白玉卮”则是美酒的容器。诗人表达了愿意用青铜镜(即时间)换取美酒的欲望。

接着,“镜里老来无避处,尊前愁至有消时”两句,诗人通过“镜里老来无避处”强调了无法逃避岁月流逝这一事实,而“尊前愁至有消时”则表达了在美酒面前的烦恼和忧愁终将会得到缓解。

再下来,“茶能散闷为功浅,萱纵忘忧得力迟”两句中,诗人比较了茶和酒在驱散烦恼上的效果。虽然“茶能散闷”,但其效果有限(“为功浅”);而酒则更有力量(“萱纵忘忧得力迟”),能够让人暂时忘记忧愁。

最后,“不似杜康神用速,十分一盏便开眉”两句中,诗人提到了传说中的美酒专家杜康,将自己的饮酒体验与杜康的高效醉酒能力相比。这里“十分一盏便开眉”表达了即使只是一点点酒,也能迅速带来心情的舒畅。

总体来说,这首诗通过对比镜子和美酒,表现了诗人对于生命无常、时光易逝以及寻求精神慰藉的心境。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

乌石山避暑

灵岩标北郭,下瞰白云乡。

塔影悬初地,松涛落上方。

看云频枕石,闻梵欲依床。

避暑疑河朔,传杯乐未央。

(0)

春日幽居十首和薛景登韵·其五

身世看如此,三洲只敝庐。

持斋寒食后,脩禊暮春初。

丘壑孤云迥,琴樽一榻馀。

倦来时隐几,抛却养生书。

(0)

春日幽居十首和薛景登韵·其二

科头过岁月,草泽一閒人。

织屦终违俗,卖浆偶比邻。

时名龙卧稳,春梦蝶飞频。

同病怜嵇阮,垆头日可亲。

(0)

赋得桐江水寄许才甫

碧绿桐江水,羊裘隐在兹。

滩声流日月,山色拥玻璃。

林莽供樵爨,烟波理钓丝。

君家欲洗耳,舍此更何之。

(0)

咏怀呈诸同社·其六

咄咄书空日,明时一病夫。

岁华徂薜荔,生事老江湖。

兴剧还看竹,心冥似据梧。

向来羁五斗,空自辱泥涂。

(0)

忆王孙

翩翻蝶粉落梅梢。金井鸟啼隔绛绡。

春树迷津归路遥。暗香消。长把闲情逐水飘。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
易祓 李贤 李文田 侯方域 蓝鼎元 江为 郑畋 赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51