次韵王正甫马陵感事全文|注释|赏析|拼音版

《次韵王正甫马陵感事》全文

宋 / 晁补之形式: 七言律诗押[尤]韵

风雨关河浩荡愁，骚人憭慄对清秋。

追君旧事何堪听，投我新诗不易酬。

纸上安知百年后，酒中聊可一生浮。

言归款段谁能约，正有疏顽马少游。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn王wáng正zhèng甫fǔ马mǎ陵líng感gǎn事shì

宋sòng / 晁cháo补bǔ之zhī

风fēng雨yǔ关guān河hé浩hào荡dàng愁chóu，骚sāo人rén憭liáo栗lì对duì清qīng秋qiū。

追zhuī君jūn旧jiù事shì何hé堪kān听tīng，投tóu我wǒ新xīn诗shī不bù易yì酬chóu。

纸zhǐ上shàng安ān知zhī百bǎi年nián后hòu，酒jiǔ中zhōng聊liáo可kě一yī生shēng浮fú。

言yán归guī款kuǎn段duàn谁shuí能néng约yuē，正zhèng有yǒu疏shū顽wán马mǎ少shǎo游yóu。

翻译: 风雨中的山河广阔，满含忧愁，文人孤独地面对着清冷的秋天。
回忆你的旧事令我难以承受，你赠予的新诗我却难以回应。
纸上怎能预知未来的百年，借酒只能短暂逃避人生的沉浮。
想要重聚，谁能约定，就像马少游那样，我也有疏狂不羁之心。

注释: 关河：指江山、河川，也可象征人生旅途。
浩荡：形容广大、深远。
骚人：指诗人，这里特指忧郁、感伤的文人。
憭慄：形容凄凉、悲凉的心情。
投我新诗：赠送新作的诗歌给我。
酬：回应，这里指回赠诗歌。
百年后：指未来的时间，常引申为永恒。
一生浮：比喻人生的短暂和无常。
款段：形容缓慢行走，这里指轻松闲适的聚会。
疏顽：疏放不羁，顽固不驯。
马少游：马援，东汉名将，这里可能借代有豪放性格的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵王正甫马陵感事》。诗中，诗人通过描绘风雨中的壮阔河山，传达出一种深沉的忧愁情绪。"骚人憭慄对清秋"一句，以屈原般的悲凉心境，面对着清冷的秋天，表达了对过去的回忆和对未来的忧虑。

"追君旧事何堪听，投我新诗不易酬"，诗人感慨万分，昔日的往事不堪回首，而今收到朋友的新诗，却难以以相应的诗篇回应，流露出对友情的深深感慨和文才的自谦。

"纸上安知百年后，酒中聊可一生浮"，诗人想象未来，即使在书卷中留下文字，也无法预知百年之后的评价，唯有借酒消愁，让人生随酒水起伏，流露出一种无奈与豁达。

最后，"言归款段谁能约，正有疏顽马少游"，诗人以马少游自比，表达出想要回归平淡生活的愿望，但又因疏狂不羁的性格而难以找到志同道合的人共约。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对历史的沉思，又有对现实的感慨，展现了诗人丰富的情感世界和独特的艺术风格。

作者介绍: 晁补之
朝代：宋字：无咎号：归来子籍贯：济州巨野（今属山东巨野县）生辰：公元1053年—公元1110年

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。