千枝蔓仙牒，眉宇肖苍龙。
就中天赋英杰，玉磬照金钟。
满袖春风和气，散在苕溪霅水，讴歌闹儿童。
好个庙堂样，貂弁马头公。烛如椽，香似雾，宴蓬瀛。
我家寿酒须信，不与世间同。
昨夜欢传清禁，今日黄堂歌舞，千载一相逢。
来岁五云里，宣劝折黄封。
《水调歌头·其一》全文
- 注释
- 蔓仙牒：形容枝蔓繁茂如仙人之书简。
肖：像, 形似。
天赋英杰：天生的杰出人物。
玉磬：古代乐器，声音清脆。
金钟：象征尊贵，比喻杰出人物。
满袖春风：形容春风满溢，带给人温暖。
苕溪霅水：地名，代指江南水乡。
讴歌：歌唱，赞美。
貂弁马头公：形容官员乘车出行。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，神话中的仙岛。
寿酒：祝寿的酒。
清禁：皇宫禁地。
黄堂：古代地方官署。
黄封：古代封赏的黄色封袋。
- 翻译
- 无数枝蔓延伸如仙人的书简，眉眼间仿佛有苍龙显现。
其中天赋异禀的英雄人物，如玉磬般明亮照耀着金钟。
春风满袖带来祥和的气息，洒落在苕溪霅水，儿童们欢快地歌唱。
多么像庙堂中的景象，身着貂蝉帽的官员骑马而行，烛光如柱，香气弥漫，如同仙境的宴会。
我家的长寿酒定要相信，它与世间的酒不同。
昨晚的欢乐还在宫禁中传递，今日的黄堂充满歌舞，这样的相聚千年难逢。
来年在五彩祥云中，将要宣示恩赐，打开封赏。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期词人苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》中的前半阕。诗句充满了对美好生活的描绘和向往，以及对友情和美酒的欣赏。
"千枝蔓仙牒，眉宇肖苍龙"：这两句用来形容自然景色，其中“千枝”指无数的树枝，“蔓仙牒”则是形容茂密的藤蔓，而“眉宇肖苍龙”则是比喻山峦如同苍龙一般，显示出诗人对壮丽山水的描绘。
"就中天赋英杰，玉磬照金钟"：这里赞美自然界赐予了非凡的景致，“玉磬”和“金钟”都是用来形容清脆悦耳的声音。
"满袖春风和气，散在苕溪霅水，讴歌闹儿童"：诗人衣袖中装着的是春天的温暖气息，这些气息随着溪流和微风传播，伴随着孩子们的欢笑声。
"好个庙堂样，貂弁马头公"：“庙堂样”形容的是庄严肃穆的建筑，而“貂弁马头公”则可能是指寺院中的僧侣或守卫者。
"烛如椽，香似雾，宴蓬瀛"：这里描写的是一种温馨而神秘的氛围，“烛如椽”形容蜡烛光线与屋椽相似，而“香似雾”则是比喻香气弥漫，如同薄雾。
"我家寿酒须信，不与世间同。昨夜欢传清禁，今日黄堂歌舞，千载一相逢"：诗人提到自家的美酒，以及与朋友们的欢聚，这种时刻是难得的，对比之下，平淡的日常生活显得索然无味。
"来岁五云里，宣劝折黄封"：最后两句则是在设想未来，希望在一年后能够再次相聚，并且可能是在一种官方或正式的场合中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈子正容安堂
陈子少英迈，逸气不可挫。
典型肖乃翁，出语辄惊座。
行止非所能，造物听掀簸。
功名鹰在韝，岁月蚁旋磨。
区区一室中，千载供史课。
结庐慕渊明，志向有许大。
澹墨写形似，终日相对坐。
一室足我容，百念付慵惰。
青山隐檐楹，流水出其左。
植花数十丛，种竹千百个。
事来若机张，事去如甑堕。
浩然方寸閒，不受一尘污。
岂无二仲贤，閒暇日相过。
有酒相献酬，有诗互赓和。
溪山入笑谈，珠玉霏咳唾。
徜徉天地閒，一物莫非我。
醉来语益真，卿去我将卧。
主人正高枕，山鸟莫啼破。