三茎瘦竹两株松，瑟瑟翛翛韵且同。
抱节乍离新涧雪，盘根远别旧林风。
岁寒相倚无尘地，荫影分明有月中。
更待阳和信催促，碧梢青杪看凌空。
《庭际新移松竹》全文
- 拼音版原文全文
庭 际 新 移 松 竹 唐 /齐 己 三 茎 瘦 竹 两 株 松 ，瑟 瑟 悠 悠 韵 且 同 。抱 节 乍 离 新 涧 雪 ，盘 根 远 别 旧 林 风 。岁 寒 相 倚 无 尘 地 ，荫 影 分 明 有 月 中 。更 待 阳 和 信 催 促 ，碧 梢 青 杪 看 凌 空 。
- 注释
- 三茎瘦竹：三根细长的竹子。
两株松：两棵松树。
瑟瑟：风吹动树叶的声音。
翛翛：形容风声或鸟羽声，这里指竹松在风中的声音。
韵且同：声音和谐一致。
抱节：竹子或松树的节，此处比喻坚持节操。
乍离：刚刚离开。
新涧雪：山涧新降的雪。
盘根：错综复杂的根系，比喻根基稳固。
远别：远离。
旧林风：以往林中的风，代指过去的环境。
岁寒：寒冬时节，比喻困境。
相倚：互相依靠。
无尘地：干净无污染的土地。
荫影分明：树荫清晰可见。
有月中：在月光的照耀下。
更待：再等待。
阳和：温暖的气候，春天的气息。
信催促：确信地促使，指春天的到来促使生长。
碧梢青杪：绿色的枝梢，指树木顶部。
看凌空：期待着它们高耸入云的景象。
- 翻译
- 三根细竹和两棵松树挺立，风吹过时发出相似的飒飒声。
它们带着新生的节枝刚离开山涧的雪地，远离了往昔林间的风。
在寒冷的季节里彼此依偎，脚下土地纯净无尘，月光下树影斑驳分明。
待到温暖的春意催促生长，看那碧绿的枝梢直指云霄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬日园林景象，通过对比和对应的手法，展现了作者对于自然界中生命力与和谐共生的赞美。首句"三茎瘦竹两株松"直接勾勒出画面中的主体——几股细长的竹子和两棵挺拔的松树，立即给人以生机勃勃之感。
其次,"瑟瑟翛翛韵且同"则是对这竹与松在寒风中发出的声响的描写，通过重叠使用"瑟"和"翛"两个字，传达出一种清脆而又连续不断的声音效果，同时强调了它们在自然界中的和谐共鸣。
第三句"抱节乍离新涧雪，盘根远别旧林风"更进一步渲染了冬日的氛围。"抱节"指树木紧握自己的枝干，而"乍离"则意味着它们在新降的雪中与旧有的林间风景拉开了一定的距离。这两组对比鲜明的动作，既突出了竹松在严冬中的坚韧，也映衬出其与周遭环境的紧密联系。
接着,"岁寒相倚无尘地"表达了时间流逝与自然清洁的意境。"岁寒"即年岁的流转与严寒的气候，"相倚"则是竹松之间的依偎。而"无尘地"则使整个画面变得异常纯净和宁静。
再往下文，"荫影分明有月中"则将视角提升至夜景，竹影与月光交织在一起，营造出一种超凡脱俗的境界。月亮似乎赋予了这静谧之地以某种神秘感。
最后两句"更待阳和信催促，碧梢青杪看凌空"则是对春天到来的期待与自然生长力量的歌颂。"更待"表达了一种等待，"阳和信"意味着春日温暖的阳光与生机勃发的景象。而"碧梢青杪看凌空"则是对竹子在新一季中茁壮成长，直指苍穹的描绘。
整首诗通过对竹和松的观察，展现了自然界的生命力与四季更迭，以及人与自然和谐共存的美好愿景。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
西子妆
瑶草含香，琪花吐艳，巧缀蕊珠宫殿。
阑干十二碧玲珑，斗妍姿、玉人凭遍。低徊眷恋。
恐花也、羞窥人面。自锄云，把好春常护，休教吹散。
新妆倩。翠羽明珰，影若惊鸿现。
披图我欲觅青鸾，步天风、只愁缘浅。情怀更羡。
道佳句、吟来百炼。算千秋韵事，金闺妙擅。
凤凰台上忆吹箫
流水行藏，浮云踪迹，茫茫碧海青天。
叹光阴易逝，岁月难延。
底事离愁别绪，抛不去、心上眉边。
愁都艳，芙蓉秋雨，芍药春烟。堪怜。
彩毫挥脱，徒萦得蚕丝，万缕缠绵。
纵诗成白雪，舌长青练。
究与生平何补，诚不若、桃李无言。
空惆怅，瑶台十二，弱水三千。