迢迢郎意，盈盈妾恨，今夕鹊桥欲度。
世间儿女一何痴，斗乞巧、纷纷无数。
遥知此际，有人孤坐，心切天街云路。
好因缘是恶因缘，梦魂远、阳台雨暮。
《鹊桥仙.七夕》全文
- 翻译
- 郎心遥远，妾心满怀怨恨，今夜鹊桥似乎要相会。
世间的男女多么痴情，竞相乞求巧艺，热闹非凡。
遥想此刻，有人独自坐着，心系天上银河之路。
美好的缘分也是痛苦的缘分，梦中魂魄在阳台雨夜中飘荡。
- 注释
- 迢迢：形容距离遥远。
郎：古代对男子的称呼，这里指丈夫。
盈盈：形容女子含情脉脉或泪水盈眶。
妾：古代女子对自己的谦称。
鹊桥：神话中的鹊鸟搭成的桥，象征牛郎织女的相会。
斗乞巧：七夕节时女子比赛纺织技巧，以乞求心灵手巧。
孤坐：独自坐着。
天街：指天上的银河。
好因缘：美好的缘分。
恶因缘：带来痛苦的缘分。
梦魂：梦境中的灵魂。
阳台：古代神话中的仙人居住的地方，这里借指女子的居所。
雨暮：傍晚下雨。
- 鉴赏
此诗描绘了七夕佳节的情人相思之情。"迢迢郎意，盈盈妾恨"表达了男女主人公对彼此的深沉思念和无法释怀的哀愁。在这一天，传说中的鹊桥（即牛郎织女的故事）象征着爱情的美好与不易，因此他们渴望能够像故事中那样相会。
"世间儿女一何痴"一句反映出诗人对世间儿女情长、痴迷的感慨。接下来的"斗乞巧、纷纷无数"则是形容人们为了追求爱情所做出的种种努力和尝试，表达了对爱情渴望和追求的复杂情感。
"遥知此际，有人孤坐，心切天街云路"则转换了视角，诗人通过遥想知道在这个美丽的夜晚，有人独自一人坐在高处，内心对远方所思之人的切念如同穿越云端的道路一般。
最后两句"好因缘是恶因缘，梦魂远、阳台雨暮"则表达了爱情的复杂和无常。美好的姻缘可能转瞬即逝，最终成为令人痛苦的回忆。梦中的灵魂在远方飘泊，而现实中却是黄昏时分，细雨绵绵，这种对比强烈地表达了爱情的无常和人生的孤寂感。
总体来看，此诗通过对七夕传说的寄托，表达了对爱情的深刻理解和复杂情感，以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠陈漳州嘉言
子舆论和圣展季，特笔表微许其介。
坐怀诳鼎义凛然，此胸三公安足芥？
君官谏议类阳子，出守乃得州民爱。
至今霞漳燹烬馀，犹禁剪伐重所憩。
而君瓠落南复北，老尚卖文抵酒债。
充然元气足自养，了无机心何论械。
螟蛉蜾裸任相慁，豺狼狐狸习不怪。
久冥凡楚谁存亡，遑与毅豹较外内？
我未识君读程墨，举白遥为吾友快。
廿年闽峤始展觌，怆话玉堂叙年辈。
爱君诗美政逾美，投辖郡斋饮我再。
回思竟是羲皇前，周道顾瞻祇叹忾。
君今七十差少我，仍办腰脚陟嵩岱。
藏身人海最堪隐，留命桑田傥可待。
西山寒退聊一登，世人莫误伯夷隘。
《赠陈漳州嘉言》【清·陈宝琛】子舆论和圣展季，特笔表微许其介。坐怀诳鼎义凛然，此胸三公安足芥？君官谏议类阳子，出守乃得州民爱。至今霞漳燹烬馀，犹禁剪伐重所憩。而君瓠落南复北，老尚卖文抵酒债。充然元气足自养，了无机心何论械。螟蛉蜾裸任相慁，豺狼狐狸习不怪。久冥凡楚谁存亡，遑与毅豹较外内？我未识君读程墨，举白遥为吾友快。廿年闽峤始展觌，怆话玉堂叙年辈。爱君诗美政逾美，投辖郡斋饮我再。回思竟是羲皇前，周道顾瞻祇叹忾。君今七十差少我，仍办腰脚陟嵩岱。藏身人海最堪隐，留命桑田傥可待。西山寒退聊一登，世人莫误伯夷隘。
https://shici.929r.com/shici/JsFglF.html