大儿九龄色清彻，骅骝作驹已汗血。
小儿五岁气食牛，冰壶玉衡悬清秋。
罢琴惆怅月照席，人生有情泪沾臆。
离别不堪无限意，更为后会知何地。
酒肉如山又一时，只今未醉已先悲。
《胡笳曲.十三拍》全文
- 注释
- 大儿：长子。
九龄：九岁。
色清彻：眼神清澈。
骅骝：骏马。
驹已汗血：显示出非凡活力。
小儿：次子。
气食牛：胃口惊人。
冰壶玉衡：比喻高洁品格。
惆怅：忧郁, 惆怅。
人生有情：人生情感丰富。
离别：分离。
后会：重逢。
知何地：不知何时何地。
酒肉如山：酒肉堆积如山。
未醉已先悲：未饮先感悲伤。
- 翻译
- 大儿子九岁，眼神清澈明亮，像骏马驹子已能流露出非凡的活力。
小儿子五岁，胃口惊人，仿佛能吃掉一头牛，他的精神如同冰壶玉衡，象征着高洁清冷的品格。
弹完琴后，月光洒在席上，我心中充满惆怅，因为人生有情，离别之泪难免涌上心头。
离别之情难以承受，未来的重逢会在何处，更是让人难以预料。
宴席上堆满了酒肉，但此刻还未醉，悲伤的情绪已经先涌上来。
- 鉴赏
这首诗是南宋爱国将领文天祥的《过零丁江》中的四句话，体现了诗人对国家和家庭的深沉感情以及对未来的不确定感受。
“大儿九龄色清彻，骅骝作驹已汗血。”这里描绘的是诗人的长子已经九岁，正是英气勃发之时，而骏马般的少年已经开始练习武艺，流汗如同血液，这两句表达了对儿子的期待和对未来兵征战事的无奈。
“小儿五岁气食牛，冰壶玉衡悬清秋。”则是描写幼子五岁，天真烂漫，像是在吃奶一般地吸取着母乳，而家中的冰壶和玉制的秤杆在清凉的秋季里似乎都变得更加清澈，这两句展现了对小儿无忧生活的温馨描绘。
“罢琴惆怅月照席，人生有情泪沾臆。”诗人放下了琴，心中充满了哀伤，而明月洒在坐席上，这是对人世间难免离别的感慨，以及面对生活中的种种不如意时，那些哽咽于胸、难以言说的悲凉。
“离别不堪无限意， 更为后会知何地。”离别之痛无法承受，对未来重逢之期又充满了迷惘，不知道下一次相见会是在何处，这两句传达了诗人对家国的思念和对未来的茫然。
“酒肉如山又一时， 只今未醉已先悲。”尽管眼前是山一般堆积的美酒与佳肴，但这只是短暂的欢愉，即便尚未沉醉于此刻的宴席之中，心中却已经预感到了即将到来的悲凉。
整体而言，这四句诗通过对家庭温馨场景的描绘，以及对战事和离别的忧虑，表达了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
初夏燕堂睡起
歌凤平生类楚狂，山城迟暮得深藏。
洗春雨过清阴合，掠水风生绿藻凉。
晨几砚凹涵墨色，午窗杯面聚茶香。
功名到手浑闲事，此兴他年未易忘。