自君之出矣，心意远相随。
拆破唐人绢，经经是双丝。
《自君之出矣·其一》全文
- 注释
- 君：你。
出：离开。
心意：心情、思念。
远：远方。
相随：跟随、相伴。
拆破：拆开。
唐人绢：唐朝的绸缎。
经经：每一根。
双丝：双倍的线，象征思念的深厚。
- 翻译
- 自从你离开后，我的心意如同远方的影子紧紧相随。
我拆开唐朝的绸缎，每一道经纬都仿佛是你双倍的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《自君之出矣（其一）》，以女子的口吻表达了对离家远行的丈夫的思念之情。"自君之出矣，心意远相随"，这两句直接抒发了女主人公在丈夫离开后，内心的情感如影随形，无法割舍，表达了深深的牵挂。"拆破唐人绢，经经是双丝"，通过比喻，将思念比作反复拆解的唐人绢，每一道线都代表着她对丈夫的丝丝挂念，暗示着她的思念如同双丝交织，绵延不断。整体来看，此诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了古代女性细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢