谢公见我多愁疾，为我开门对碧山。
君若欲来看猿鸟，不须争把桂枝攀。
《新安所居答相访人所居萧使君为制》全文
- 拼音版原文全文
新 安 所 居 答 相 访 人 所 居 萧 使 君 为 制 唐 /朱 放 谢 公 见 我 多 愁 疾 ，为 我 开 门 对 碧 山 。君 若 欲 来 看 猿 鸟 ，不 须 争 把 桂 枝 攀 。
- 注释
- 谢公：指谢灵运，南朝时期著名山水诗人，以其喜好游山玩水而知名。
愁疾：忧虑过甚，心情急切。
碧山：青山，形容山色青翠。
君：你，这里是对读者的称呼。
欲：想要。
看：观赏，观看。
猿鸟：猿猴和鸟类，代指自然景色。
攀：攀爬，这里指摘取桂枝。
- 翻译
- 谢公见到我满心忧虑快速，为我打开门让我面对青翠的山峦。
如果你想要来观赏猿猴和飞鸟，不必争着去摘那高枝上的桂花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。首句“谢公见我多愁疾”表明诗人因病而显得忧郁，谢公可能是诗人的朋友，他看到诗人因为疾病而烦恼。紧接着“为我开门对碧山”则显示出一幅宁静的画面，谢公为诗人打开心扉，让他面对那清幽的山色，从中寻求慰藉。
第三句“君若欲来看猿鸟”邀请朋友到自己这边来观赏山中的猿鸟。这里的猿鸟不仅是自然界的一部分，更象征着自由和纯净的生活状态。最后一句“不须争把桂枝攀”则表达了一种从容不迫、顺其自然的态度，告诉朋友无需急于攀援那些象征着荣华富贵的桂枝，而是随意地享受这份宁静与大自然的交流。
整首诗通过对比病中的自己和自由自在的猿鸟，以及不争夺桂枝的生活态度，表达了诗人对于超然物外、回归自然的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张判官归兼谒鄂州大夫
处士闻名早，游秦献疏回。
腹中书万卷，身外酒千杯。
江雨春波阔，园林客梦催。
今君拜旌戟，凛凛近霜台。