谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。
更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。
嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘。
秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。
《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》全文
- 注释
- 谢傅门庭：指谢安（谢傅）的府邸。
末行：指地位较低或年幼的宾客。
檀郎：古代对男子的美称，此处指宴会主持人。
帘垂地：形容帘子下垂得很低。
簟：竹席。
床：古代的床与现代不同，可能指的是席子铺展的地方。
嵇氏幼男：指嵇康的儿子。
左家娇女：泛指名门闺秀。
秋霖：秋天的连绵阴雨。
腹疾：腹部疾病。
万里西风：形容广阔的西部地区吹来的冷风。
夜正长：夜晚时间漫长。
- 翻译
- 昔日谢傅府中的末席宾客，今日的宴乐却属于檀郎主持。
在无人的角落，帘子低垂到地面，想要拂去灰尘时，才发现竹席铺到了床沿。
想起嵇康年幼的儿子尚且令人怜悯，左家娇嫩的女儿怎会被人遗忘。
连绵秋雨和腹疾一起难以排遣，漫长的夜晚伴随着万里西风更加漫长。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，体现了诗人对故人凄凉境况的怀念和感慨。诗中通过对旧日友人聚会场所的描绘，以及对嵇氏幼男和左家娇女的提及，表达了时间流逝、人事变迁的无常与哀愁。
"谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。" 这两句通过对故地的描述，展现了一种物是人非的感伤情绪。"更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。" 这两句则描绘了一个空寂冷清的场景，诗人想要整理尘封已久的旧物，却又觉得无力回天。
"嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘。" 这两句表达了对昔日友人的怀念之情，尤其是对那些年轻时就离开人世的朋友的不舍与哀思。
"秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。" 最后两句则抒发了诗人因身体抱恙和心中的忧愁而不能外出的感慨，以及对远方故人的深切思念之情。这不仅是对自然景象的描绘，也是内心世界的写照。
整首诗通过对旧时聚会场所、昔日友人以及个人健康状况的反复提及，构建了一种深沉而哀婉的情感氛围，展现了李商隐特有的婉约与深邃。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
少年行
死士结剑客，生年藏博徒。
里中夷门监，墙外酒家胡。
有时事府主，无使击匈奴。
虎颈一侯印，猿臂两雕弧。
誓使名王事，羞闻边吏诛。
长驱随汗马，转斗出飞狐。
蒲垒随破灭，莎居不支吾。
甲第起北阙，蛮邸开东都。
岂若票姚将，椒房仗子夫。
余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也·其二
吾家鄮邑之城西，百椽破屋馀竹篱。
前年倭奴苦杀戮，祖母垂白走且啼。
幸存馀生胆已裂，昨日书来惊病发。
别时衣线犹在身，菽水山中仗谁设。
呜呼二歌兮涕泗流，白日惨惨为我愁。