东周尊夹辅，西汉重行春。
风化本从召，河山来自秦。
选良出旧诏，出守必名臣。
导从驰千骑，朱丹照两轮。
宴杯深畏卯，湖水净连申。
重见甘棠咏，争传乐府新。
《送王待制知陕府》全文
- 拼音版原文全文
送 王 待 制 知 陕 府 宋 /梅 尧 臣 东 周 尊 夹 辅 ，西 汉 重 行 春 。风 化 本 从 召 ，河 山 来 自 秦 。选 良 出 旧 诏 ，出 守 必 名 臣 。导 从 驰 千 骑 ，朱 丹 照 两 轮 。宴 杯 深 畏 卯 ，湖 水 净 连 申 。重 见 甘 棠 咏 ，争 传 乐 府 新 。
- 翻译
- 东周时期重视辅佐贤才，西汉时期强调春天的到来。
风俗教化源于古代的召公，江山基业源自秦朝的奠定。
选拔贤能官员遵循旧有的诏令，出任州郡长官必定是知名的大臣。
出行时仪仗队浩荡，上千骑马簇拥，红漆车轮格外醒目。
宴会饮酒至深夜，生怕错过卯时，湖水清澈映照申时的天空。
再次吟咏《甘棠》这样的诗篇，争相传唱新创作的宫廷乐府。
- 注释
- 东周：指历史时期的东周王朝。
夹辅：辅佐。
西汉：中国古代的一个朝代。
行春：推行春天般的政策。
风化：风俗教化。
召：召公。
河山：江山。
秦：秦朝。
旧诏：古代的诏书。
名臣：有名望的大臣。
导从：引导随从。
驰：疾驰。
朱丹：红色。
两轮：车轮。
畏卯：畏惧错过卯时，指饮酒过量。
湖水净：湖水清澈。
甘棠：古诗篇名。
乐府：古代音乐机构。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送王待制知陕府》。诗中，诗人表达了对友人王待制赴任陕府的期许和祝愿。首联“东周尊夹辅，西汉重行春”以历史典故起笔，暗示了朝廷对于地方官员德行与行政能力的重视，东周时期重视辅佐大臣，西汉则强调春天般的政绩。接下来，“风化本从召，河山来自秦”进一步强调了良好的政治风气和地理形势的重要性。
“选良出旧诏，出守必名臣”赞扬了朝廷选拔贤能官员的传统，以及王待制作为名臣的品质。诗人描述了王待制出行时的威仪，“导从驰千骑，朱丹照两轮”，展现了其地位和荣耀。
“宴杯深畏卯，湖水净连申”描绘了送别宴上的热闹场景，以及对陕府湖水清澈的赞美，寓意着友人的仕途如湖水般清明。最后两句“重见甘棠咏，争传乐府新”借用《诗经·召南·甘棠》的典故，表达了对王待制留下美好政绩的期待，以及他的事迹将被人们传颂。
整体来看，这首诗既是对友人的赞美，也是对王待制赴任的鼓励，充满了对国家治理和人才选拔的深沉思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢