汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。
一曲清泠声渐杳，月高人在珠宫。
晕额黄轻，涂腮粉艳，罗带织青葱。
天香吹散，佩环犹自丁东。
回首杜若汀洲，金钿玉镜，何日得相逢。
独立飘飘烟浪远，袜尘羞溅春红。
渺渺予怀，迢迢良夜，三十六陂风。
九疑何处，断云飞度千峰。
《酹江月/念奴娇.赋水仙》全文
- 注释
- 汉江：长江在湖北省的别称。
瑶瑟：美玉制成的瑟，古代弦乐器。
杳：消失，远去。
珠宫：形容月亮或仙境，如明珠般明亮的宫殿。
晕额黄：指女子额上淡淡的黄色妆饰。
袜尘：古代女子穿的丝袜上的灰尘，此处比喻轻微的尘埃。
渺渺：形容心情遥远、深沉。
迢迢：形容路途遥远或时间漫长。
九疑：古代传说中的山名，又称苍梧山，象征远方或神秘之地。
- 翻译
- 汉江之夜，寒露侵袭，仿佛有谁在云端弹奏着瑶瑟。
那清冷的乐曲声渐渐消失，月亮高悬，仿佛人在月宫之中。
脸庞晕染着淡淡的黄色，腮边的粉红娇艳，身着翠绿罗衣。
天香飘散，佩环的撞击声依然回荡在耳边。
遥想昔日杜若洲头，何时能与你共赏金钿玉镜的美景。
独自站立在远方烟波浩渺中，怕春红溅湿了轻纱。
我的心意深远，长夜漫漫，风吹过三十六个池塘。
九嶷山在哪里？只见断云飞越千座山峰。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月/念奴娇·赋水仙》是陈允平所作，以汉江为背景，描绘了一幅清冷而神秘的月夜景象。开篇以“汉江露冷”起兴，暗示了夜晚的寂静和水仙的出尘气质。"瑶瑟弹向云中"，通过想象仙子的琴音，营造出空灵的氛围。
接下来，“清泠声渐杳”描绘了音乐渐渐消逝在夜色中的情景，"月高人在珠宫"则将读者带入到神话般的仙境，想象水仙在月宫中悠然。词人细致刻画了水仙的妆容，"晕额黄轻，涂腮粉艳，罗带织青葱"，展现出其如画的美貌。
"天香吹散，佩环犹自丁冬"，通过香气和佩环的声音，进一步渲染了水仙的仙姿与神秘。然后词人转向对与水仙相逢的期待，"杜若汀洲，金钿玉镜"，表达了对美好相遇的憧憬。
"独立飘飘烟浪远"描绘了水仙独自在江边的形象，"袜尘羞溅春红"则借春红比喻水仙的清雅。词人的情感随着夜风飘荡，"渺渺予怀，迢迢良夜"，表达了深深的思慕之情。
最后，词人以"九疑何处，断云飞度千峰"收尾，将思绪引向远方的九疑山，象征着对水仙所居之地的向往和对未知的探索。整首词意境优美，情感深沉，展现了词人对水仙的赞美和对理想境界的追求。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
送友上边
壮年游远塞，失意去从军。
剑在犹凝血，家空未策勋。
乡心悬夜月，杀气暗秋云。
近日方知命，兵书欲尽焚。
送北涧常州住院
一生玉雪照人间，古意因君唤得还。
丹凤未应栖恶木，白云又见出空山。
吟分柳色春风暖，船载梅花月夜闲。
从此共谁歌大雅，羁孤寒影欲追攀。