鹤鸣楚山静，露白秋江晓。连袂度危桥，萦回出林杪。
西岑极远目，毫末皆可了。重叠九疑高，微茫洞庭小。
迥穷两仪际，高出万象表。驰景泛颓波，遥风递寒筱。
谪居安所习，稍厌从纷扰。生同胥靡遗，寿比彭铿夭。
蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇。非令亲爱疏，谁使心神悄。
偶兹遁山水，得以观鱼鸟。吾子幸淹留，缓我愁肠绕。
《与崔策登西山》全文
- 拼音版原文全文
与 崔 策 登 西 山 唐 /柳 宗 元 鹤 鸣 楚 山 静 ，露 白 秋 江 晓 。连 袂 度 危 桥 ，萦 回 出 林 杪 。西 岑 极 远 目 ，毫 末 皆 可 了 。重 叠 九 疑 高 ，微 茫 洞 庭 小 。迥 穷 两 仪 际 ，高 出 万 象 表 。驰 景 泛 颓 波 ，遥 风 递 寒 筱 。谪 居 安 所 习 ，稍 厌 从 纷 扰 。生 同 胥 靡 遗 ，寿 比 彭 铿 夭 。蹇 连 困 颠 踣 ，愚 蒙 怯 幽 眇 。非 令 亲 爱 疏 ，谁 使 心 神 悄 。偶 兹 遁 山 水 ，得 以 观 鱼 鸟 。吾 子 幸 淹 留 ，缓 我 愁 肠 绕 。
- 注释
- 连袂：即手拉着手。
袂，衣袖。
危：危险。
杪：树的末梢。
迥穷：极尽很远很远的地方。
迥，远；穷，尽。
两仪：古指天地或阴阳。
诗中指天地间。
万象：宇宙间的一切。
颓波：向下流的水势。
篠：小竹。
胥靡：又作“縃靡”，古代对一种奴隶的称谓，因被用绳索牵连着强迫劳动而得名。
彭铿：同“彭亨”、“膨脝”，腹胀大的样子。
蹇连：如跛足的驴子行路艰难。
蹇，跛足。
颠踣：犹颠踬，倾倒。
引申为挫折。
幽眇：精微深妙。
悄：忧愁的样子。
- 翻译
- 南国的群山格外幽静，高飞的白鹤声声长鸣；深秋的潇湘从黑夜里醒来，晶莹的霜花将晨光结凝。我们携手渡过残破的木桥，曲曲折折爬到了高过所有树尖的山头。
站在西岭上放眼远望，宇宙间一丝一毫尽收眼底。重重叠叠的山峰啊九疑最高，隐约迷茫的洞庭啊显得微渺。
放眼眺望辽阔的天地间，这里高出宇宙间一切物象的外表。奔驰似的美景飘浮在北流的潇水上，遥迢的长风掠过寒碜的竹梢。
遭谪贬还能有什么事可做，已渐渐厌倦了终日的纷纷扰扰。活着似奴隶被抛弃在南荒，等于把生命夭折在满肚子的苦水里。
跛脚的驴子怕的是受困扑倒，愚蠢和蒙昧怕的是深妙精微。不是让深深爱过的人疏远，谁能让人这般心悲神凄。
让我们双双徜徉在青山绿水之间，看水底鱼儿游天上鸟儿飞。幸好你留在我的身边，舒缓了我心中的愁结肠回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山水画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己隐逸生活的心境。开篇“鹤鸣楚山静，露白秋江晓”两句，设定了一个清晨的宁静场景，白色的露珠在秋天的清晨尤为明显，给人以清新脱俗之感。
接着，“连袂度危桥，萦回出林杪”描绘了诗人行走于险峻的山路和古木参差的森林中的景象。这里的“连袂”指的是长衣拖地，形象地表达了诗人在复杂地形中行走的不易。
“西岑极远目，毫末皆可了”则是从高处眺望，视线所及之处，无论远近都一览无余，这种景观让人感到心旷神怡。
“重叠九疑高，微茫洞庭小”中，“九疑”指的是山的层次，形容山势的险峻和复杂，而“洞庭”则是湖名，这里用来比喻诗人所处之地的幽深。
“迥穷两仪际，高出万象表”进一步强调了诗人所在之地的高远和超脱，仿佛站在天与地的边界上俯瞰万物。
“驰景泛颓波，遥风递寒筱”则转向动态描写，表现了山水间景色的流动变化，以及秋风带来的凉意。
“谪居安所习，稍厌从纷扰”表达了诗人对于隐逸生活的适应和喜爱，同时也对尘世的喧嚣有所倦怠。
“生同胥靡遗，寿比彭铿夭”中，“胥靡”是古代的一种说法，指的是长寿之物；“彭铿”则形容树木的茂盛。这里诗人将自己的生命与自然界相比较，表达了对长生不老的向往。
“蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇”一句，则展示了诗人在山中生活的艰难和自己对于知识的渴望，以及面对未知时的恐惧和迷茫。
“非令亲爱疏，谁使心神悄”则是表达了对亲朋好友间情谊淡薄的感慨，而内心深处却有所牵挂。
最后，“偶兹遁山水，得以观鱼鸟。吾子幸淹留，缓我愁肠绕”诗人通过隐逸于山水之中，得以观赏自然界中的生灵，从而缓解了自己的忧愁。
整首诗流露出诗人的隐逸情怀和对自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
南阳道中家力堂呼一露车并载疾行因作此诗
有栈之车晨载途，日欲出地烟模糊。
触轮挂啼冰顽粗，一骃一駮羸且驽。
登之恟恟百忧俱，御乃欲速鞭而驱。
驱之遇坎乃下扶，吾兄意色略不殊。
笑谓此岂遂足虞，自从陊地门悬弧。
天地中身盘中珠，九龙江瘴如炊炉。
地厌行人肝脑涂，生还得骑生马驹。
逾江河暨燕之都，喀尔喀乌里雅苏。
无冬无夏衣羊狐，没腰积雪冻禾枯。
窥觇数数来鸢乌，此行还乡实不图。
更知他日胡底乎，傥从汝意东游吴。
风狂浪大舟楫孤，舟中人血蛟龙须。
据鞍之臀久无肤，移置车上亦何输。
知处身如橛株拘，相与并载何惊吁。
我闻兄言捋兄须，大块劳生有是夫。
有如我者信非夫，挽车平地犹趑趄。
《南阳道中家力堂呼一露车并载疾行因作此诗》【清·钱澧】有栈之车晨载途，日欲出地烟模糊。触轮挂啼冰顽粗，一骃一駮羸且驽。登之恟恟百忧俱，御乃欲速鞭而驱。驱之遇坎乃下扶，吾兄意色略不殊。笑谓此岂遂足虞，自从陊地门悬弧。天地中身盘中珠，九龙江瘴如炊炉。地厌行人肝脑涂，生还得骑生马驹。逾江河暨燕之都，喀尔喀乌里雅苏。无冬无夏衣羊狐，没腰积雪冻禾枯。窥觇数数来鸢乌，此行还乡实不图。更知他日胡底乎，傥从汝意东游吴。风狂浪大舟楫孤，舟中人血蛟龙须。据鞍之臀久无肤，移置车上亦何输。知处身如橛株拘，相与并载何惊吁。我闻兄言捋兄须，大块劳生有是夫。有如我者信非夫，挽车平地犹趑趄。
https://shici.929r.com/shici/bpbnTzm.html
送师荔扉之永平府
霜飙连夜飞，客子待晓发。
仆夫起秣马，乌叫女墙月。
荡荡卢龙阙，茫茫右北平。
古来雄俊人，几辈腾英声。
书生何足为，往来甘饥疲。
饥疲不自惜，足以昌吾诗。
来见菊始黄，去食蟹垂尽。
日月暗移人，奄忽若旋轸。
予鬓无多发，变素已三年。
子眸炯若星，先日明曙天。
家近海西南，游穷海东北。
海水自通波，日夕荡胸臆。
有时忽清发，出声来天风。
鲲鹏两么䯢，视之若斯螽。
所惜竹林子，归向故山卧。
不然竞出奇，迭唱与子和。
子去余何嗟，相期在桃花。
何缘写此诗，寄向天之涯。