南海南边路，君游祗为贫。
山川多少地，郡邑几何人。
花鸟名皆别，寒暄气不均。
相期早晚见，莫待瘴侵身。
《送友人游南海》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 游 南 海 唐 /杜 荀 鹤 南 海 南 边 路 ，君 游 只 为 贫 。山 川 多 少 地 ，郡 邑 几 何 人 ？花 鸟 名 皆 别 ，寒 暄 气 不 均 。相 期 早 晚 见 ，莫 待 瘴 侵 身 。
- 注释
- 君：你。
祗：只。
贫：贫穷。
山川：山脉河流。
地：土地。
郡邑：郡县。
几何：多少。
花鸟：花草鸟儿。
名：名字。
别：不同。
寒暄：气温和交谈。
均：均匀。
相期：约定。
瘴：热带疾病的雾气。
侵：侵袭。
- 翻译
- 你南下南海的路途遥远，只为求取贫瘠的生活。
广袤的山川土地，众多的郡县城乡，居住着多少人口。
这里的花鸟名字都与别处不同，气候冷暖差异大。
我们约定何时相见，切勿等到疾病瘴气侵袭你的身体。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上前往南海的旅程，而诗人自己因为贫困无法随行。通过对自然景观和生命活动的描述，诗中流露出一股淡淡的哀愁与不舍。
"山川多少地，郡邑几何人" 这两句展示了诗人对于朋友即将远去的南海之广阔与繁华的想象，同时也透露了自己对未知世界的好奇和向往。这里的"山川"指的是连绵不绝的山脉和蜿蜒曲折的河流，而"多少地"则是对南海辽阔土地的一种描摹；"郡邑"则代表着人文聚落，而"几何人"则是在询问那里有多少居民，表现了诗人对于朋友即将到达之地的人文景观的好奇。
"花鸟名皆别，寒暄气不均" 这两句生动地描绘出南海地区与诗人所在之地自然环境的差异。"花鸟名皆别"意味着那里有不同的植物和动物，而"寒暄气不均"则指出了气候条件的不同，可能是温度、湿度或季节变化的不同，这些都为诗中增添了一抹异域风情。
最后两句 "相期早晚见，莫待瘴侵身" 表达了诗人对朋友的关切和急迫的心情。"相期"意味着约定、希望能再次相见，而"早晚"则是希望这个时刻能够尽快到来；"莫待瘴侵身"则是在告诫朋友要注意南海地区可能存在的瘴气（古代认为热带或亚热带地区有不良之气，称为瘴气），不要等到生病才回来。
总体而言，这首诗通过对自然环境和人文景观的描绘，以及对朋友安全的关心，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
水调歌头·孔孟化尘土
孔孟化尘土，秦汉共丘墟。
人间美恶如梦，试看几张书。
还是天一地二，做出朝三暮四，堪笑又堪悲。
谁忆陶元亮，春酒解饥劬。
老将至，岁既晏，念春归。
停云亲友南北，何以慰离居。
半郭半村佳处，一竹一花生意，吾亦爱吾庐。
时访前村酒，旋买小溪鱼。
水调歌头·寄语山阿子
寄语山阿子，何日出幽篁。
兰衣蕙带，为我独立万寻冈。
头上青天荡荡，足下白云霭霭，和气自悠扬。
一阵东风至，灵雨过南塘。
招山鬼，吊河伯，俟东皇。
朱宫紫阙，何事宛在水中央。
长望龙輈雷驾，凭仗箫钟交鼓，宾日出扶桑。
我乃援北斗，子亦射天狼。