屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
《西陵遇风献康乐诗·其四》全文
- 注释
- 屯云：厚重的云层。
蔽：遮蔽。
曾岭：曾经清晰的山岭。
惊风：狂风。
涌：猛然掀起。
飞流：飞溅的水流。
零雨：细雨纷纷。
润：滋润。
坟泽：低洼的坟地和沼泽。
落雪：飘落的雪花。
洒：洒满。
林丘：树林和山丘。
浮氛：漂浮的雾气。
晦：使...变得昏暗。
崖巘：山崖。
积素：堆积的白雪。
惑：使人迷惑。
原畴：广阔的原野。
曲汜：弯曲的小溪。
薄：稀少。
停旅：停留的旅客。
通川：畅通的河流。
绝：难以。
行舟：通行的船只。
- 翻译
- 厚重的云层遮蔽了曾经清晰的山岭，狂风猛然掀起飞溅的水流。
细雨纷纷滋润着低洼的坟地和沼泽，飘落的雪花洒满了树林和山丘。
漂浮的雾气使山崖变得昏暗，堆积的白雪让人在广阔的原野上迷惑。
弯曲的小溪边旅客稀少停留，畅通的河流上行船也难以通行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风雨交加的山岭景象，展现了诗人在西陵途中遭遇狂风的经历。"屯云蔽曾岭，惊风涌飞流"写出了云雾聚集在高耸的山岭之上，突如其来的强风带来了一股汹涌澎湃的气势。"零雨润坟泽，落雪洒林丘"则形象地描绘了细雨滋润着古老的坟墓和树木，以及纷飞的大雪覆盖着山丘。
"浮氛晦崖巘，积素惑原畴"中，"浮氛"指的是迷雾弥漫，"晦崖巘"则形容了山峦在云雾中的模糊不清。"积素惑原畴"表达了诗人对这片广阔荒野的困惑和迷茫。
最后两句"曲汜薄停旅，通川绝行舟"展现了诗人在风雨中继续前进，但因天气恶劣而不得不暂时停留。"通川绝行舟"则描绘了一种隔绝的境况，似乎连水路交通也被迫中断。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻刻画，传达出一种在险恶天气面前的无奈与孤独，同时也展现了作者坚韧不拔的意志。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
次韵方子践雪中见寄
前年江南雪一尺，腐儒共走誇三白。
宁知有客卧欲僵，冻骨棱层撑铁石。
今年复此雪塞门，江湖无处浮言樽。
野风萧萧日色死，看人射虎苍山根。
牛衣覆寒夜复夜，金石馀音惭慰藉。
平生万卷定安施，一瓻送我当渠借。