昔者戍梁益，寝饭鞍马间。
一日岁欲莫，扬鞭临散关。
增冰塞渭水，飞雪暗岐山。
怅望钓璜公，英槩如可还。
挺剑刺乳虎，血溅貂裘殷。
至今传军中，尚愧壮士颜。
岂知堕老境，槁木蒙霜菅。
泽国气候晚，仲冬雪犹悭。
曩事空梦想，拥褐自笑孱。
胡星未霣地，大弓何时弯。
《怀昔》全文
- 注释
- 戍：守卫。
梁益：古代地区名。
寝饭：日夜。
莫：末尾，将尽。
散关：古代关隘。
增冰：增加冰层。
渭水：河流名。
钓璜公：可能指某位有德行的官员。
乳虎：小老虎。
泽国：水乡。
仲冬：冬季的第二个月，即农历十一月。
拥褐：穿着粗布衣服。
胡星：古人认为北方少数民族的象征，这里可能指战争威胁。
- 翻译
- 从前戍守在梁益之地，日夜与鞍马为伴。
一年将尽时，挥鞭告别散关边疆。
渭水结冰，岐山被飞雪遮蔽。
怀念那位钓璜公，若能归来该多好。
他曾持剑刺杀猛虎，鲜血染红了貂裘。
这样的英勇事迹至今流传军中，仍让壮士们感到羞愧。
谁能想到，我已步入老境，如同枯木经霜。
水乡气候迟缓，仲冬时节仍未见雪降临。
过去的功业只是空想，穿着粗衣自嘲衰老。
直到胡星陨落大地，大弓才能再次被拉开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《怀昔》，表达了诗人对往昔戎马生涯的怀念和对自己如今衰老境况的感慨。首句“昔者戍梁益”回忆了早年的戍守生活，接着写到在冬季接近尾声时，他骑马行至散关，描绘了严寒景象——渭水结冰，岐山雪花漫天。诗人怀念起英勇无畏的钓璜公，想象其壮志豪情若能重归。
“挺剑刺乳虎”展现了昔日战场的勇猛，而今只能感叹岁月流逝，自己已老去，如同枯木经霜。“泽国气候晚，仲冬雪犹悭”描绘了江南地区冬季来得迟，雪量不足，与过去的严酷形成对比。诗人追忆过去，如今只能穿着粗布衣裳自我嘲笑，感叹壮志未酬。
最后两句“胡星未霣地，大弓何时弯”借胡星未落（象征战事未息）表达对收复失地的渴望，暗示自己虽年老但仍期待能再次拿起武器，保家卫国。整首诗情感深沉，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈和对未来的期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
玉真观寻赵尊师不遇
羽客朝元昼掩扉，林中一径雪中微。
松阴绕院鹤相对，山色满楼人未归。
尽日独思风驭返，寥天几望野云飞。
凭高目断无消息，自醉自吟愁落晖。