苍崖高郁盘，下有千仞倾。
当时捐佩侣，寄此琤琮声。
坐石风露晚，心与秋月明。
沧浪若可濯，勿负冠上缨。
《五石·其四碧涧》全文
- 翻译
- 高峻的崖壁盘旋而上，下面深有千丈之险
那时告别了同伴，只留下佩玉碰撞的声音在此回荡
夜晚坐在石头上，感受清风和露水，心境如秋月般明亮
如果沧浪之水能洗净心灵，就不要辜负了头上的冠冕和垂下的丝带
- 注释
- 苍崖：高峻的崖壁。
千仞：极言深度，形容非常深。
捐佩侣：告别同伴，捐赠掉自己的佩饰。
琤琮声：形容玉石撞击的声音，象征着友情或怀念。
风露晚：夜晚的清风和露水。
心与秋月明：心境清澈如秋月。
沧浪：古代指长江下游一带的水，这里比喻洗涤心灵的清水。
冠上缨：头上的冠冕和垂下的丝带，象征着身份和荣誉。
- 鉴赏
此诗描绘了一处幽深的山谷景象，苍崖高耸，下临深渊。诗人在这座山中与友人共度时光，留下佩饰作为纪念，声音回荡于山谷之中。傍晚时分，坐在石上感受着风和露水的凉意，心境与秋夜的明月相通。
"沧浪若可濯"一句，诗人似乎在喻示人生如同过河，不必太过担忧，只需顺其自然。最后一句"勿负冠上缨"则是告诫自己或他人，不要因为世俗的荣辱而心绪牵挂。
整首诗流露出一种超脱尘世，返璞归真的生活态度，以及对自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
贺新郎.酬赠王山长即次来韵
城与银河接。正新秋、千门碧瓦，万重晴雪。
薄宦京华愁不了，聊唱新词数阕。
还卸取、玉簪偷节。
曲犯梁州偏入破，劈关河、几阵风骚屑。
英雄恨，甚时歇。襄樊军鼓鸣金铁。
问当年、周郎战垒，沙沈戟折。
一自幽兰零落后，只剩湘潭愁客。
笑乞米、频劳书帖。
稍待酒香篱菊放，尽生平、细共先生说。
恐又惹，唾壶缺。
贺新郎.秋夜对月示弟纬云仍用前韵
戍鼓城楼发。问客里、冰轮照我，几番圆阙。
一片银河天外落，光映千门如雪。
总则是、汉宫明月。
试上麒麟枯冢望，问谁人红粉谁黄发。
风乍吼，青蘋末。应侯有胁凭他折。
但歌罢、仰天裂眼，识卿何物。
穷矣男儿方失路，复壁谁藏英杰。
拚潦倒、身名灰灭。
细听秋林都飒飒，只沙场断镞阴燐血。
良太苦，竟何益。