春桥南望水溶溶，一桁晴山倒碧峰。
秦苑落花零露湿，灞陵新酒拨醅浓。
青龙夭矫盘双阙，丹凤䙰褷隔九重。
万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟。
《灞陵道中作》全文
- 拼音版原文全文
灞 陵 道 中 作 唐 /韦 庄 春 桥 南 望 水 溶 溶 ，一 桁 晴 山 倒 碧 峰 。秦 苑 落 花 零 露 湿 ，灞 陵 新 酒 拨 醅 浓 。青 龙 夭 矫 盘 双 阙 ，丹 凤 褵 褷 隔 九 重 。万 古 行 人 离 别 地 ，不 堪 吟 罢 夕 阳 钟 。
- 注释
- 春桥：春天的桥。
南望：向南眺望。
水溶溶：形容水面波光荡漾。
一桁：一座。
晴山：晴空下的山。
倒碧峰：山峰倒映在碧绿的水中。
秦苑：秦朝的皇家园林。
落花：凋谢的花朵。
零露湿：被露水打湿。
灞陵：地名，古代送别之地。
新酒：新酿的酒。
拨醅：未过滤的酒，形容酒味醇厚。
青龙：传说中的吉祥动物，这里指宫殿的装饰。
夭矫：蜿蜒曲折的样子。
双阙：宫殿前的高台或楼阁。
丹凤：红色的凤凰，象征吉祥。
䙰褷：羽毛丰满的样子。
九重：形容皇宫深邃。
万古：长久以来。
行人：过客，旅人。
离别地：分别的地方。
不堪：难以承受。
吟罢：吟诵完诗词。
夕阳钟：夕阳下的钟声，常寓意时光流逝和感慨。
- 翻译
- 站在春天的桥上远望，水面波光粼粼，一座桥梁横跨，晴空下的山峰倒映在碧绿的水中。
秦朝园林中落花沾满露水，湿润而凋零，灞陵的新酿美酒醇厚如拨开的酵母。
青龙蜿蜒盘绕在宫殿两侧，丹凤羽翼丰满，却被重重宫墙隔开。
这里是千年来人们离别的地方，吟诵完毕，夕阳下的钟声让人难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日行人于桥上南望的景象。"春桥南望水溶溶"展现了春天桥边流水潺潺、光线柔和的画面，透露出初春时节的生机与温暖。接着"一桁晴山倒碧峰"则通过对比鲜明的色彩和形状，描绘出远处山峦在阳光下的翠绿姿态。
诗人随后写及"秦苑落花零露湿"，这里的"秦苑"指的是长安一带的草原，而"落花零露湿"则是对春日落花与露水交织的生动描绘，表达了自然界中生命力旺盛的场景。
紧接着"灞陵新酒拨醅浓"透露出诗人在途中品尝到当地新酿的美酒，感受到了它的香醇与甘美。"青龙夭矫盘双阙"和"丹凤䙰褷隔九重"则是对建筑物的描写，其中"青龙"、"丹凤"等都是古代建筑装饰中的图案，表达了诗人对于宫殿宏伟与神秘气氛的赞美。
最后两句"万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟"则转换为对过往游子离别之地的情感表达。"万古行人"指代历经千年依旧有行者在此路途，"不堪吟罢夕阳钟"则表现了诗人面对夕阳与钟声，不禁吟诵起来的沉醉和不舍之情。
整首诗通过对春日景色、自然生态以及文化古迹的细腻描绘，展现了诗人的丰富情感和深厚的文化素养。同时，诗中也蕴含着对过往岁月的怀念与不舍之情，使得这首诗读来既有画意又带有一丝淡淡的忧愁。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
念奴娇.送韩闻西之吴门
虎丘鹤涧，问狂奴綦迹，绿苔偏熟。
前月中秋停片舸，特地来听丝竹。
烂醉高歌，垫巾侧帽，饱看晶轮沐。
平生疏放，几曾甘受羁束。
今日帐后髯参，车中新妇，举止何羞缩。
咫尺青溪难寄兴，何况云山断续。
君过横塘，船窗凝望，定见寒崖绿。
为余传语，比来离恨千斛。
念奴娇.梁紫有和予百字令词因用前韵酬之送其暂返锦池兼促即来梁苑
朝来急霰，似千层浴铁，一军都白。
何事严装偏早发，鞭指荒台阏伯。
万籁悲号，六花狂舞，归骑疑冲敌。
离杯当尽，人生有限肝臆。
感尔学富侯鲭，才同禁脔，偏嗜秦人炙。
也拟寒天牵老伴，消过残冬腊雪。
上冢庞公，移居杜老，别剧来须急。
车沙稳，好将家具收拾。
汉宫春.送郝元公先生之任宛陵
秋色佳哉，剪绿帆半幅，与雁同飞。
船头新旸似雪，津树霏微。
后堂丝竹，记频年、屡解谈围。
真豪迈，传经刘向，肯言心事终违。
此去云山万叠，近天门牛渚，采石蟂矶。
今朝临风酾酒，往事都非。
江声千尺，推篷望，吟遍斜晖。
偏相羡，敬亭山色，朝朝得上君衣。
水调歌头.睢阳寓馆感旧题壁
惆怅复惆怅，直视草茫茫。
风摇葵子藚叶，蝼蝈上空墙。
满目西州门内，转眼黄公垆畔，前事惹思量。
摇膝并负手，绕柱更循廊。天欲黑，灯半绿，月微黄。
中年哀乐，何况人又在他乡。
飘去娇丝脆板，留下残香剩茗，狼藉小纱窗。
拨置不足道，念此断人肠。
满江红.同恭士叔岱牧仲饮介子西湄草堂次公㦷壁间韵
水榭清幽，宿雨罢、奔浑齐涨。
凭眺处、孤城剩垒，炮痕无恙。
波静细延帘阁底，草香乱扑纱窗上。
碧阴阴、一阵嫩凉来，沙禽饷。篷六扇，烟中漾。
箫一缕，潭边唱。况主人还有，吴羹法酿。
但醉且寻茶叟灶，欲归径借溪翁杖。
想此时、纤月挂西湄，难于状。
满江红.汴京怀古十首·其四
太息韶华，想繁吹、凭空千尺。
其中贮、邯郸歌舞，燕齐技击。
宫女也行神峡雨，词人会赋名园雪。
羡天家、爱弟本轻华，通宾客。梁狱具，宫车出。
汉诏下，高台坼。叹山川依旧，绮罗非昔。
世事几番飞铁凤，人生转眼悲铜狄。
著轻衫、半醉落霜雕，弓弦砉。