去岁得君消息在，两凭人信过重湖。
忍贪风月当年少，不寄音书慰老夫。
药鼎近闻传秘诀，诗门曾说拥寒炉。
汉江江路西来便，好傍扁舟访我无。
《招湖上兄弟》全文
- 拼音版原文全文
招 湖 上 兄 弟 唐 /齐 己 去 岁 得 君 消 息 在 ，两 凭 人 信 过 重 湖 。忍 贪 风 月 当 年 少 ，不 寄 音 书 慰 老 夫 。药 鼎 近 闻 传 秘 诀 ，诗 门 曾 说 拥 寒 炉 。汉 江 江 路 西 来 便 ，好 傍 扁 舟 访 我 无 。
- 翻译
- 去年得知你的消息时，两次依靠他人信件穿越重重湖泊。
你忍心在风华正茂时贪恋美景，却不寄信来宽慰年老的我。
最近听说你掌握了炼丹的秘诀，也曾听你说在寒冷的炉火旁探讨诗歌。
汉江的路线从西边过来很方便，你是否愿意靠近小船来探访我呢？
- 注释
- 去岁：去年。
得君消息：得知你的消息。
两凭：两次依靠。
人信：他人的信件。
重湖：重重湖泊。
忍贪：忍心贪恋。
风月：风景，这里指美好时光。
当年少：正值青春年少。
不寄音书：不寄信。
慰老夫：宽慰我这个老人。
药鼎：炼丹的炉子，代指修炼丹药。
近闻：最近听说。
传秘诀：传授秘诀。
诗门：诗歌的领域或圈子。
拥寒炉：围坐在寒冷的炉火旁。
汉江：长江的一段，这里泛指水路。
江路：水上的路线。
西来便：从西边来很方便。
傍：靠近。
扁舟：小船。
访我无：探访我吗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往日友情的怀念，以及渴望重温旧时之乐。开篇"去岁得君消息在，两凭人信过重湖"表达了诗人在去年通过朋友传递信息的情景，那个时候的友谊如同重湖般深厚。
接着"忍贪风月当年少，不寄音书慰老夫"透露出诗人的自我安慰，尽管现在不再像年轻时那样沉醉于世俗之乐，但也不再因为未能收到朋友的信件而感到悲伤。这反映了诗人对待命运的一种超然态度。
"药鼎近闻传秘诀，诗门曾说拥寒炉"则是说诗人近来听闻了一些关于煮制药物的秘方，同时也回忆起自己曾在诗歌的世界里围坐寒冷的火炉。这两句展示了诗人的生活状态和精神追求。
最后"汉江江路西来便，好傍扁舟访我无"表达了诗人希望朋友能够沿着汉江顺流而下，找到自己目前所在的地方，并邀请朋友乘坐简陋的小船来探望。这不仅是对自然景物的描绘，也是对友情深厚的一种呼唤。
总体来说，这首诗通过对过去美好时光的回忆，以及对未来的期待，展现了诗人对人生、友谊和文学创作的深刻感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠余星源
万壑蟠胸故支拄，青苍历历纷难数。
十年抑郁不可吐，一旦余生能貌取。
江有湘，山有岷。
青林绿波渺无极，点染万里毫芒分。
渔歌牧唱若有闻，或留虚无成白云。
野人平生怀，一切无所注。
爱山有若麛，爱水有若鹜，手不能写心则悟。
我能对君之画图，内役神明日来去。