古来五子伊谁，有唐室、五王称首。
窦氏五龙，柳家五马，西晋室、陶家五柳。英名不朽。
更东汉、马良并秀。君今也、五男还又。
应是五星孕就。
腹笥五经，身膺五福，指日继、五侯之后。个般非偶。
好与醉、刘伶五斗。
《剔银灯.庆生第五子》全文
- 翻译
- 自古以来，哪位人物能与五子相提并论？唐朝时期，五王最为显赫。
窦家出了五个杰出人物，柳家有五匹骏马，西晋时陶家出了五个才子。他们的英名永垂不朽。
东汉时期，马良也是出类拔萃。现在，你又有五个儿子。
这或许是上天注定，星宿所生。
你的孩子们饱读诗书，注定会承袭五侯的地位，这不是偶然。
希望他们能像刘伶那样，喜好饮酒，但更有成就。
- 注释
- 五子：指历史上著名的父子或兄弟五人。
唐室：唐朝。
五王：唐朝时期的五个重要人物。
窦氏五龙：窦家的五个杰出人物。
柳家五马：柳家的五匹骏马。
陶家五柳：陶渊明的别号，代指才子。
英名不朽：名声流传久远。
马良：东汉名士，善射。
五男：五个儿子。
五星孕就：比喻上天的安排。
腹笥五经：学问广博，精通五经。
五侯：古代封爵之一，地位显赫。
个般非偶：这种情况非常罕见。
刘伶五斗：刘伶以海量著称，此处表示希望孩子们能有豪饮之才。
- 鉴赏
这首诗作于唐末宋初，作者无名，是一首祝寿的诗歌。诗中通过列举古代著名的“五子”以及其他与“五”有关的美好事物，来表达对新生儿的美好祝愿。
“古来五子伊谁， 有唐室、五王称首。”这里提到的是历史上的五位杰出人物，他们或许是皇族后代，或是有名望的人物，以此作为祝福之辞，希望这第五个孩子也能够成为未来中的佼佼者。
“窦氏五龙，柳家五马，西晋室、陶家五柳。”这些都是古代著名的家族，其中以特定的动物或植物命名，如“五龙”、“五马”、“五柳”，寓意着家族繁荣昌盛和子孙满堂。
“英名不朽。更东汉、马良并秀。”这两句强调了希望孩子拥有永垂不朽的美好名声，并且与历史上有才华的人物相提并论，展现出对孩子未来成就的期待。
“君今也、五男还又。应是五星孕就。”这里直接祝愿这第五个孩子能够拥有良好的宿命，受到天上的五星之神庇佑。
“腹笥五经，身膺五福，指日继、五侯之后。”希望孩子能像古代的圣贤一样，胸怀经典，身体享有幸福，并且能成为继承先贤衣钵的人物。
“个般非偶。好与醉、刘伶五斗。”最后两句则是借用古人刘伶的故事来表达对孩子的美好祝愿，希望他能够像刘伶一样悠然自得，拥有自由自在的生活态度。
整首诗通过一系列的比喻和祝愿，展现了作者对于新生儿未来的无限憧憬与美好期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢