对奕不如观，观不如听声。
独坐无来客，小轩秋雨晴。
思之有百忧，不思了无情。
万有皆外物，世重我所轻。
默数前死者，愧兹今独生。
《西斋秋日杂书五首·其五》全文
- 注释
- 对奕：下棋。
观：欣赏。
听声：聆听。
独坐：独自坐着。
无来客：没有访客。
小轩：小窗。
秋雨晴：秋雨停歇。
思之：思考时。
百忧：满心忧虑。
了无情：心境空灵。
万有：万物。
皆：都。
外物：身外之物。
世重：世人看重。
我所轻：我却看轻。
默数：默默数着。
前死者：过去的亡者。
愧：惭愧。
兹：这。
独生：独活。
- 翻译
- 下棋不如欣赏，欣赏又不如聆听。
独自坐着没有访客，小窗边秋雨已停歇。
思考时满心忧虑，不思考则心境空灵。
万物皆为身外之物，世人看重的我却看轻。
默默数着过去的亡者，惭愧自己如今仍独活。
- 鉴赏
诗人通过对比“奕”（一种娱乐活动）、“观”和“听声”的乐趣，表达了独自沉思的喜悦。接着描绘了一种静谧的秋日景象，小轩之下，细雨过后天气晴朗，但这种宁静并不能驱散心中的百忧。诗人意识到思考总是带来无尽的烦恼，而不去思考则显得漠不关心。
接着，诗人表达了一种超脱世俗的思想，认为万物皆为外在之物，与自己内心世界无关。他所重视的东西，在世人看来可能是轻视的。这种独特的价值观和生活态度，使他在默数前人死去时，感到今朝独自幸存的羞愧。
诗歌流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也透露出诗人对世事的深刻洞察和个人的生命体验。语言简洁而富有哲理，表达了诗人内心的孤独与宁静，以及对死亡和生命意义的深思。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
见侍者乞语为入道蹊径
入道蹊径无蹊径，日用现行何不省。
和南问讯已乖张，应对宾朋曾不隐。
同盂共饭况三年，话破那知万万千。
今日炷香重觅语，许时聚首成徒然。
老僧更不能忉怛，痛掌宁辞当面搭。
从教负痛走出门，呼天怨骂齿没舌秃口未合。