一榻清风殿影凉，涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫，十里溪风稏香。
冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！
《鹧鸪天·其一鹅湖寺道中》全文
- 注释
- 章：通“橦”，大木材。
云木：凌云之树木。
钩辀：鹧鸪呜叫声。
稏：生长于江南的一种稻子。
微茫：隐约模糊。
有底忙：如此匆忙。
底：如此、如许。
- 翻译
- 床榻设在殿堂的阴影下，清风吹来，凉飕飕的十分舒爽，长长的回廊里，响着淙淙的流水声。附近的山上，树木萧森，云气缭绕，传来了鹧鸪的啼叫，山下，清溪潋滟，稻浪翻滚，随风飘散着谷子的香味。
日落时分，忽然来了一阵急雨，为赶归程，只好冒雨而行，山村园圃之间的小路，在雨中变得迷茫难辨了。路上的行人看见我们疲于奔命的模样，都相视而笑：为着游山玩水，竟弄得这样狼狈匆忙！
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清幽的山行图景。"一榻清风殿影凉"，开篇即以清凉的殿影和微风暗示了环境的宁静。"涓涓流水响回廊"，流水声在回廊间轻轻响起，增添了空间的动态感，仿佛能听见自然的低语。
"千章云木钩辀叫"，千重树木中传来鸟儿的鸣叫声，"钩辀"可能是指某种鸟的叫声，富有乡野情趣。"十里溪风䆉稏香"，十里溪边，稻米的香气随风飘散，展现了丰收的季节和田园风光。
"冲急雨，趁斜阳"，诗人不畏风雨，选择在夕阳西下时赶路，显示出坚韧与决心。"山园细路转微茫"，山路蜿蜒，视野变得模糊，更显行进中的迷茫与探索。
最后两句"倦途却被行人笑，只为林泉有底忙"，表达了诗人虽然疲惫，却因对林泉之美的追求而甘愿被人嘲笑，流露出他对自然的热爱和对世俗眼光的淡然。
整体来看，辛弃疾通过细腻的笔触，将山行的见闻和心境融入词中，展现出他对山水田园生活的向往和执着。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
黄州酒务税宿房北窗新种竹戏题于壁
异时小杜高眠地，几向秋风听楚江。
身世浮云那可计，试留双竹守寒窗。