李西平为社稷而生,记黄巾满地,赤手擎天,辛苦说当年,半壁东南经再造;
陈尧咨继阿兄作督,正白下建身,紫光图像,驰驱老王事,一门侯伯并千秋。
李西平为社稷而生,记黄巾满地,赤手擎天,辛苦说当年,半壁东南经再造;
陈尧咨继阿兄作督,正白下建身,紫光图像,驰驱老王事,一门侯伯并千秋。
此联颂扬了曾国荃的功绩与家族荣耀。上联“李西平为社稷而生,记黄巾满地,赤手擎天,辛苦说当年,半壁东南经再造”中,“李西平”借指曾国荃,以李西平为社稷而生的豪情壮志,比喻曾国荃在乱世中力挽狂澜,以个人之力对抗黄巾之乱(此处暗指太平天国运动),展现了他艰苦卓绝的奋斗精神和对国家的贡献。下半句“半壁东南经再造”则赞扬了他在东南地区重建秩序,恢复半壁江山的功绩。
下联“陈尧咨继阿兄作督,正白下建身,紫光图像,驰驱老王事,一门侯伯并千秋”中,“陈尧咨”借指曾国藩,其弟曾国荃继承兄长的事业,担任督抚要职,在白下(南京)建立功勋,其形象被描绘成紫光图像,象征着他的辉煌成就和深远影响。最后“一门侯伯并千秋”表达了对曾氏家族世代显赫、功勋卓著的赞誉,预示着他们的荣耀将流传千古。
整体而言,此联通过巧妙的借喻和象征手法,高度赞扬了曾国荃及其家族的卓越贡献和不朽功勋,体现了对历史英雄的崇高敬意。