平阳池馆枕秦川，门锁南山一朵烟。
素柰花开西子面，绿榆枝散沈郎钱。
装檐玳瑁随风落，傍岸鵁鶄逐暖眠。
寂寞空馀歌舞地，玉箫声绝凤归天。
《故梁国公主池亭》全文
- 拼音版原文全文
故 梁 国 公 主 池 亭 唐 /王 建 平 阳 池 馆 枕 秦 川 ，门 锁 南 山 一 朵 烟 。素 柰 花 开 西 子 面 ，绿 榆 枝 散 沈 郎 钱 。装 檐 玳 瑁 随 风 落 ，傍 岸 ?
?逐 暖 眠 。寂 寞 空 馀 歌 舞 地 ，玉 箫 声 绝 凤 归 天 。
- 注释
- 平阳：古地名，这里代指富贵人家的府邸。
池馆：园林宅第。
秦川：泛指陕西中部平原，此指关中地区。
门锁：门外景象被...所锁住，形容景色迷人。
南山：泛指南面的山，这里特指某具体山脉。
素柰：白色花朵的柰树，柰即小苹果或沙果。
西子：西施，古代四大美女之一，此处比喻花的美丽。
绿榆：绿色的榆树。
沈郎钱：古代的一种小钱，形状薄小，这里形容榆荚的形态。
装檐：装饰在屋檐上的物品。
玳瑁：海龟壳，常用于制作装饰品，这里形容屋檐装饰的华美。
鵁鶄：一种水鸟，即鹭鸶。
逐暖眠：随着温暖的地方休息。
寂寞：荒凉、冷清。
空馀：只剩下。
歌舞地：昔日歌舞升平的地方。
玉箫声绝：玉箫的音乐停止了，象征欢乐不再。
凤归天：凤凰飞向天空，比喻高贵的人或事物离去。
- 翻译
- 平阳的府邸依偎在秦川之畔，大门外的南山笼罩着一抹轻烟。
洁白的柰花如同西施的容颜绽放，绿榆树的枝叶间垂挂着如沈郎钱般的榆荚。
屋檐上的玳瑁装饰随风轻轻飘落，水边的鵁鶄鸟儿追逐温暖而眠。
往日繁华的歌舞之地如今寂寞空旷，玉箫的乐声沉寂，凤凰似乎也随风归向了天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位公主在她的池馆中休憩的情景，通过精细的笔触展现了一个既幽静又富有生机的自然环境。诗人巧妙地运用对比和象征，将公主的寂寞情怀与周遭美丽的自然景致相结合，营造出一种超脱尘世的意境。
首句“平阳池馆枕秦川”设定了场景，公主的池馆依傍在秦川之上，给人以高远和安逸的感觉。紧接着，“门锁南山一朵烟”则传递出一种隔绝与宁静，仿佛公主正在这个私密空间中寻求心灵的平静。
“素柰花开西子面”中的“素柰”指的是无花果，它的花开得很不显眼，这里用来比喻公主的美丽而不为人知。“绿榆枝散沈郎钱”则是说榆树的枝条上挂着沈郎（古代富翁沈约）的钱，形象地表达了园中充满生机与财富。
“装檐玳瑁随风落”描绘的是屋檐上的玉石在风中摇曳，散发出高贵的气息。接着，“傍岸鵁鶄逐暖眠”则展现了池塘边鸭子追寻温暖之地安然入睡的画面，增添了一份宁静与和谐。
最后两句“寂寞空馀歌舞地，玉箫声绝凤归天”表达了公主在这宁静环境中的孤独感受，她可能是在回忆过去的繁华或者是期待着某种美好的到来。诗中多次使用对比手法，如“寂寞空馀”与“歌舞地”的对比，突出了公主内心的情感复杂性。
总体来说，这首诗通过对自然景物的精致描绘和情感的细腻抒发，展现了一个超凡脱俗的意境，同时也流露出一种淡淡的哀愁和对美好事物的无尽向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析