半生羁旅，几度经元夜。
长是竞虚名，把良宵、等闲弃舍。
去年元夜，道得□身闲，依旧是，客长安，寂寞孤眠者。
今年元夜。也则非乡社。
却有人□约，携手□、灯前月下。
那知风雨，此事又参差，成怨恨，独凄惶，清泪潸然洒。
《蓦山溪.元夕》全文
- 注释
- 半生：一生中的一半时间。
羁旅：长期在外漂泊。
几度：多次。
经元夜：度过元宵之夜。
竞虚名：追求虚无的名声。
良宵：美好的夜晚。
等闲：轻易。
弃舍：放弃。
去年元夜：去年的元宵节。
□身闲：暂时清闲。
客长安：在长安作客。
寂寞孤眠者：孤独的睡眠者。
今年元夜：今年的元宵节。
非乡社：不是家乡的节日。
约：约定。
携手：手牵手。
灯前月下：在灯下月下。
风雨：风雨阻隔。
参差：不顺。
成怨恨：变成怨恨。
凄惶：悲凉惶恐。
清泪：清冷的眼泪。
潸然：泪流不止。
- 翻译
- 半生漂泊在外，多次度过元宵节。
总是追求虚名，轻易放弃美好的夜晚。
去年元宵，虽然身体得以暂时清闲，但依然身处异乡，孤独地入睡。
今年元宵，也不是家乡的节日。
却有约好的人，相约在灯下月下共度。
未曾想到，风雨阻隔，这计划又落空，成了遗憾和悲伤，独自悲伤，清泪滑落。
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪·元夕》由陈东所作，描绘了诗人一生漂泊，多次度过元宵佳节，却常因追求虚名而忽略了享受美好的时光。去年元夜，他感叹身处异乡，孤独无依；今年元夜，虽然身处非故乡，却有了与人相约共度佳节的希望。然而，现实中的风雨打乱了计划，原本的欢聚变成了遗憾和怨恨，诗人独自凄惶，清泪滑落，情感深沉而动人。词中通过元宵之夜的对比，展现了人生的无奈与变迁，以及对安宁团聚的深深渴望。
- 作者介绍
-
陈东
陈东(1086～1127年)，字少阳，北宋元祐元年（1086年）出生于一个“自五世以来，以儒嗣其业”的家庭。陈东很早就有声名，洒脱不拘，不肯居于人下，不忧惧自己的贫寒低贱。蔡京、王黼当时用事专权，人们不敢指责，只有陈东无所隐讳忌讳。他参加宴会集会，在座的客人害怕连累自己，都避开他。后来以贡士进入太学。朝代：宋 字：少阳 生辰：1086～1127年
- 猜你喜欢
正夫卧疾予往访之正夫置酒因作是诗
来问清漳病，烦置东武酒。
敬窥石窌君，爱始士衡母。
大论窥道奥，禅关恣深叩。
是非弃糠秕，直与造化友。
人游于一世，万事俱非偶。
养疾先息念，息念他何有。
此言乃良药，不在砭石后。
长日从公游，径醉须五斗。
瓦鼓
客游南昌归，归我四瓦鼓。
浑完自甄冶，质朴排罂甒。
触之散遗声，往往中商羽。
声来殆天得，不用询有瞽。
野心爱不彻，取之置林宇。
竹梢奏清风，似喜佳物伍。
岸巾策筇杖，共尔蠲毒暑。
世浮见此拙，坐觉幽兴聚。
丹楹惜异时，蒉桴想淳古。
君年比予少，能亦珍此否。