陪卢中丞闲游山寺全文|注释|赏析|拼音版

《陪卢中丞闲游山寺》全文

唐 / 皎然形式: 五言律诗押[冬]韵

野寺出人境，舍舟登远峰。

林开明见月，万壑静闻钟。

拥烛明山翠，交麾动水容。

如何股肱守，尘外得相逢。

(0)

拼音版原文全文

陪péi卢lú中zhōng丞chéng闲xián游yóu山shān寺sì

唐táng / 皎jiǎo然rán

野yě寺sì出chū人rén境jìng，舍shè舟zhōu登dēng远yuǎn峰fēng。
林lín开kāi明míng见jiàn月yuè，万wàn壑hè静jìng闻wén钟zhōng。

拥yōng烛zhú明míng山shān翠cuì，交jiāo麾huī动dòng水shuǐ容róng。
如rú何hé股gǔ肱gōng守shǒu，尘chén外wài得dé相xiāng逢féng。

注释: 野寺：指偏远简陋的寺庙。
人境：人间、尘世。
舍舟：离开船，比喻放弃某种交通工具或方式。
远峰：远处的山峰。
林开：树林分开，视线变得开阔。
明见月：清晰地看见月亮。
万壑：形容众多的山谷。
静闻钟：在宁静中听到寺庙的钟声。
拥烛：手持烛火照明。
明山翠：使山色更显青翠明亮。
交麾：旌旗交错，这里可能指夜行时的灯火或队伍行进。
动水容：水面因光影而生动变化。
如何：为什么，怎么会。
股肱守：比喻忠心耿耿的臣子或重要助手，股肱指大腿和胳膊，人体的重要部分，喻为辅佐之重臣。
尘外：世俗之外，超脱尘世的地方。
相逢：相遇。

翻译: 走出尘世的荒野寺庙，舍弃小船攀登遥远的山峰。
树林分开后明月映入眼帘，万道山谷在静谧中回响着钟声。
手持烛火照亮了青山的翠绿，旌旗交错水面泛起动人波纹。
为何能在世俗之外，与你这般的忠臣相遇？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静祥和的山寺景象。开篇“野寺出人境，舍舟登远峰”两句，以动作引入场景，表明诗人离开了喧嚣的人群，乘船至一座远离尘世的山峰之上。这里的“野寺”指的是位于深山中的古老寺庙，而“舍舟”则显示了一种放下尘缘、向往清净生活的情怀。

接下来的“林开明见月，万壑静闻钟”两句，是对夜景的描绘。“林开”指树木稀疏，露出一线天光，而“明见月”则是说在这宁静的山林之中，可以清楚地看到夜空中的明月。紧接着，“万壑静闻钟”展示了一个更深层次的意境，万壑之间，只有寺庙钟声回荡，这种声音不仅是对耳朵的享受，更是心灵上的洗涤。

“拥烛明山翠，交麾动水容”两句，则是在描绘诗人与友人的相处情景。“拥烛”指的是在烛光之下，与“卢中丞”（诗中的陪伴）一同享受这宁静的夜晚。而“明山翠”则是对周围环境的赞美，表达了山色如翠玉般美丽。“交麾动水容”中，“交麾”可能指的是两人之间亲密无间的关系，而“动水容”则是说他们的友情就像清澈的流水一样，给人以清新脱俗之感。

最后，“如何股肱守，尘外得相逢”两句，是诗人对这份难得的宁静生活和深厚友谊的一种自我反省与珍视。“如何”表达了诗人对于能在这样的环境中与朋友相守的不易和珍贵之感。而“股肱守”则是说要像守护手臂一样，珍惜这份难得的情谊。末句“尘外得相逢”，强调了在世俗纷扰之外，与友人相遇的幸运与美好。

总体而言，这首诗通过对山寺夜景和诗人心境的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神宁静的生活态度。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

猜你喜欢

夏之日（癸卯）

[明]文太青妻

夏之日，游也。
二章，章四句。
夏之日，美人倦起。
小院闲窗，风摇帘子。
夏之日，重槐轻柳。
燕子唤人，园林宜酒。

(0)

如梦令（戊申夏日）

[明]文太青妻

昼阁闲吟玉案，帘卷薰风满院。
闷则向，花前独立，阑干倚遍。
堪玩，堪玩，座里清阴一半。

(0)

初入南国（丙辰秋）

[明]文太青妻

南州初入便神清，步步新秋送水声。
金缕两行浓夹柳，滩云如染照山明。

(0)

江心系缆芦花渚，豚拜石尤燕作雨。
网玳钩贝客此湾，采菱拾芡郎何处。
隔江渔火点流萤，参差邻舟烟共语。
银涛拍枕梦骑鳌，胯下蓬莱欲轩举。
圣臣但攀若木枝，仙吏急索扶桑父。
两炬鸡犀代烛龙，溯流犁扶夜明府。
道士潜译火龙经，泾畔尺书传贵主。
乍闻风鬓牧雷霆，洞庭测怆钱唐去。
天门直者不可通，予为排闼致帝所。
遂命天工下沅湘，重补鹤楼提玉斧。
太白酒星抗手过，共踏芳洲和鹦鹉。
君著宫锦我绮裘，却泛秦淮访参虎。
咳唾六朝小晋吴，眼界金陵开万古。
榜人流喝扰龟兹，蓬头飒尔?
金鼓。
鸣籁吹竽打桨飞，追他百艘凌远溆。
燕矶霞顶两关情，望望钟山立天宇。