奇峰枕高岸，回合藏云烟。
直上数百仞，倒影浮清涟。
民传舜南狩，向此鸣朱弦。
至今万籁寂，雅韵犹泠然。
《南山十咏·其一鸣弦峰》全文
- 注释
- 奇峰：奇特的山峰。
枕：倚靠。
高岸：高高的河岸。
回合：回环曲折。
藏：隐藏。
云烟：云雾。
直上：直插。
数百仞：几百丈。
倒影：倒映。
浮：形成。
清涟：清澈的涟漪。
民传：民间传说。
舜：舜帝。
南狩：南下狩猎。
鸣：弹奏。
朱弦：红色琴弦。
至今：直到现在。
万籁：四周的一切声音。
寂：寂静。
雅韵：优雅的旋律。
泠然：清脆悦耳的样子。
- 翻译
- 奇特的山峰倚靠在高高的河岸上，回环曲折间隐藏着云雾缭绕。
它直插云霄有几百丈高，倒映在清澈的涟漪中形成美丽的倒影。
民间传说舜帝南下狩猎时，曾在这里弹奏红色琴弦。
直到今日，四周依然寂静无声，那优雅的旋律仿佛还在耳边回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山景图。"奇峰枕高岸，回合藏云烟"一句中，“奇峰”指的是形态特殊的山峰，它“枕”在高耸的岸边，与周围环境融为一体，同时也像是在“回合”着天空中的云雾，将其“藏”起来。这样的描写，不仅展现了山峰的壮观，也暗示了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。
"直上数百仞，倒影浮清涟"一句，通过对比手法强调了山峰的高峻。山峰“直上”冲天，高度达到了令人惊叹的“数百仞”，而其在水中的倒影也随之出现在“清涟”中，这里的“清涟”可能指的是山脚下的湖泊或溪流。这样的对比，不仅突出了山峰的雄伟，更让人感受到自然景观的完整与和谐。
"民传舜南狩，向此鸣朱弦"一句，引入了历史文化元素。“民传”表明这是一个流传民间的故事，“舜南狩”指的是上古时期圣王大舜在南方狩猎的事情，而“向此鸣朱弦”，则是说人们传说大舜曾在这个地方演奏过朱制的弓弦，发出美妙的声音。这样的叙述，不仅增加了诗歌的历史厚重感，也让人对这座山峰产生了一种神圣不可侵犯的敬畏之情。
"至今万籁寂，雅韵犹泠然"一句，则是诗人对当下景象的描绘。尽管“民传”的狩猎活动早已不复存在，但在今天，这个地方却是一片静谧，只剩下“万籁”之中偶尔传来的寂静。然而，诗人似乎还能感受到那“雅韵”，即大舜演奏弓弦时的那种高雅而深远的声音，它依旧在空气中回荡，给人以美妙的享受。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和历史文化的巧妙融入，构建了一个既有壮丽山峰，又蕴含深厚文化内涵的意象空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和君俞以子华古德颂见示
百尺竿头进步人，随缘偶物莫非真。
君看日用如何讨，即此空身是法身。