老去终年卧草庐，事皆省尽略无馀。
尘留鼠迹犹嗔拂，风作瓢声固不除。
兴发旧醅何害醉，诗成拙笔亦堪书。
投床睡美悠然觉，作计今知本不疏。
《省事》全文
- 翻译
- 年老后整日生活在草屋中，世事都已看破，几乎不剩什么。
灰尘留下老鼠的痕迹，即使擦拭也难以清除，风吹过空瓢发出的声音，始终无法去除。
兴起时喝点陈酿并不妨碍沉醉，拙劣的笔下也能写出诗篇。
躺在床上睡得香甜，醒来后感到心满意足，现在明白，这样的生活计划原本就没有疏漏。
- 注释
- 老去：年老。
终年：整年。
卧草庐：生活在草屋中。
事皆省尽：世事看破。
略无馀：几乎没有剩余。
尘留：灰尘留下。
鼠迹：老鼠的痕迹。
犹嗔拂：仍嫌擦拭。
风作瓢声：风吹过空瓢的声音。
固不除：始终无法去除。
兴发：兴起。
旧醅：陈酿。
何害醉：不妨碍沉醉。
拙笔：拙劣的笔。
亦堪书：也能写出。
投床睡美：躺在床上睡得香甜。
悠然觉：心满意足地醒来。
作计：生活计划。
本不疏：原本没有疏漏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《省事》，描绘了诗人晚年的生活状态。首句“老去终年卧草庐”表达了诗人年迈体衰，常居简陋的草屋之中。接下来的“事皆省尽略无馀”则写出诗人因年事已高，对世事的琐碎事务大都看淡，不再过多地去烦心和处理。
“尘留鼠迹犹嗔拂，风作瓢声固不除”两句，通过细腻的观察，描述了生活的平凡与无奈，即使面对尘土和风声，也懒得去拂拭和阻止，反映出诗人内心的淡泊和超脱。
“兴发旧醅何害醉，诗成拙笔亦堪书”写诗人借酒浇愁，以诗抒怀，即使酒质粗劣也能让自己沉醉，而拙劣的笔墨也能承载诗的情感。这两句体现了诗人乐观豁达的人生态度。
最后，“投床睡美悠然觉，作计今知本不疏”表达了诗人对于简单生活和悠闲时光的满足，他深知自己的生活选择并无疏漏，反而找到了真正的乐趣。
整体来看，《省事》这首诗通过日常琐事的描绘，展现了陆游晚年生活的恬淡与自得，以及他对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢