929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《叙可笑事》
《叙可笑事》全文
唐 / 张元一   形式: 古风

朱前疑著绿,逯仁杰著朱。

阎知微骑马,马吉甫骑驴。

将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧。

左台胡御史,右台御史胡。

(0)
拼音版原文全文
xiàoshì
táng / zhāngyuán

zhūqiánzhù绿rénjiézhùzhū
yánzhīwēi

jiāngmíngzuòxìngqiānjiāngxìngzuòmíng
zuǒtáishǐ

yòutáishǐ

注释
朱:红色的服饰。
著:穿(衣服)。
绿:绿色的服饰。
逯仁杰:人名,姓逯名仁杰。
阎知微:人名,姓阎名知微。
骑马:乘坐马匹。
马吉甫:人名,姓马名吉甫。
骑驴:乘坐驴子。
名作姓:以名字作为姓氏。
李千里:人名,以‘李’为姓,‘千里’为名。
姓作名:以姓氏作为名字。
吴栖梧:人名,以‘吴’为名,‘栖梧’为姓。
左台:古代官署名称,指御史台的一部分。
胡御史:姓胡的御史。
右台:与左台相对,也是御史台的一部分。
御史胡:姓胡的御史。
翻译
朱前疑身穿绿色服饰,逯仁杰身着红色。
阎知微骑着马,而马吉甫骑着驴。
有人以‘名’为姓称作李千里,有人以‘姓’为名唤作吴栖梧。
左台有位胡御史,右台则有位姓胡的御史。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张元一的作品,名为《叙可笑事》。诗中通过巧妙地安排字词和姓氏,让读者体会到语言游戏的趣味。

"朱前疑著绿,逯仁杰著朱" 这两句用对仗手法,将“绿”与“朱”对调,展示了诗人运用汉字同音异义的技巧。"阎知微骑马,马吉甫骑驴" 则是通过姓氏和事物的谐音游戏,制造出一种诙谐幽默的情趣。

接下来的两句"将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧" 展示了诗人对姓名之间可能产生的混淆与误解进行有趣的描述。最后两句"左台胡御史,右台御史胡" 则是通过官职和姓氏的巧妙排列,再次展现了语言游戏的魅力。

整首诗不仅展示了诗人对音韵学的精通,更重要的是通过这种形式的文字游戏,传达了一种生活中的诙谐与幽默。诗中并未直接叙述某个具体可笑的事情,但正是这种间接而微妙的表达方式,让读者在品味其中韵味时,也能感受到一种轻松愉悦的情绪。

作者介绍

张元一
朝代:唐

唐人。武则天时,历官司封员外郎、郎中、司勋郎中、左司郎中等职。性滑稽,喜作嘲谑诗。时武懿宗统兵御敌,中途畏懦而遁,元一即为诗讥之。
猜你喜欢

人日雪二首·其一

院深勤扫地,帘静爱闻香。

堕壑随风力,穿云逗日光。

山城阁道迥,松径石衣长。

欲试煎茶水,丁宁近竹房。

(0)

元夕怀都下之游五首·其三

夹路香尘夜不开,万人争道看灯来。

金波宛转千门里,银汉逶迤一道回。

(0)

岳豫之小画四首·其二

碧江楼阁夕阳边,万壑千峰生暮烟。

江上长松一千尺,月明常系打鱼船。

(0)

秋日杂兴六首·其三

野亭千橘未全黄,青柿红梨尽待霜。

南邻老翁种橡栗,已见儿童收满床。

(0)

荅施生二首·其二

日射江门动,龙蟠海雾生。

排空有羽翼,不上九天行。

(0)

清明二首·其二

何限新桃李,春来树树花。

不争风雨恶,无柰委泥沙。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51