昏镜非美金，漠然丧其晶。
陋容多自欺，谓若他镜明。
瑕疵既不见，妍态随意生。
一日四五照，自言美倾城。
饰带以纹绣，装匣以琼瑛。
秦宫岂不重，非适乃为轻。
《昏镜词》全文
- 拼音版原文全文
昏 镜 词 唐 /刘 禹 锡 昏 镜 非 美 金 ，漠 然 丧 其 晶 。陋 容 多 自 欺 ，谓 若 他 镜 明 。瑕 疵 既 不 见 ，妍 态 随 意 生 。一 日 四 五 照 ，自 言 美 倾 城 。饰 带 以 纹 绣 ，装 匣 以 琼 瑛 。秦 宫 岂 不 重 ，非 适 乃 为 轻 。
- 注释
- 昏镜：形容镜子因磨损或质量不佳而显得暗淡。
美金：指纯金。
漠然：茫然，不知所措的样子。
丧其晶：失去原有的光泽。
陋容：简陋的容貌。
他镜：其他镜子。
瑕疵：缺陷, 瑕疵。
妍态：美丽的姿态。
倾城：形容女子美丽得足以使全城为之倾倒。
饰带：装饰带。
纹绣：精致的刺绣。
装匣：装入盒子。
琼瑛：美玉。
秦宫：秦朝的宫殿。
重：重视。
非适：并不适合。
轻：轻视。
- 翻译
- 昏暗的镜子并非由纯金制成，失去了原有的光泽。
它的朴素外表常常自我欺骗，误以为其他镜子明亮。
由于看不到自身的瑕疵，美丽的幻象便任意浮现。
一天照个四五次，还自以为美貌能倾国倾城。
它身上装饰着精细的刺绣，盒子里镶嵌着美玉。
秦朝宫廷或许也曾珍视它，但现在看来，却显得轻浮无足轻重。
- 鉴赏
这首诗通过昏暗的镜子比喻人性的自欺和对外表的过度追求。昏镜不能反映真实的美丑，它的缺陷不再显现，反而能任意展现出令人羡慕的妍丽姿态。诗中的“一日四五照，自言美倾城”表达了这种过度自信和对外貌的迷恋。而最后两句“饰带以纹绣，装匣以琼瑛。秦宫岂不重，非适乃为轻。”则是说即便是昏镜，在精美的装饰下也显得不轻，这与历史上的秦朝宫殿之奢华形成对比，暗示了物品的价值有时并非在于其本身，而在于赋予它的意义和装饰。
整首诗语言优美，意象丰富，通过昏镜这一特殊载体探讨了人的心理和社会现象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴黯赴阙
我初官此君未来，君今去此我未往。
翻飞岂不慕缅邈，留滞何能悲鞅掌。
学道平生昧蹊径，半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田，切磋安可去吾党。
东风消雪送鸿雁，南国连山生筱簜。
为当归梦五湖中，会有高名百寮上。
复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略
泾水为渠食万口，一石论功泥数斗。
嗟泾独不似渭闲，安流赴海又西还。
天下楩楠尽隆栋，何如栎社不材间。
无能饱食犹天上，巧智忧劳缘利赏。
我无懋功突厥名，横身为国作长城。
又非石堡将军勍，带刀夺取紫袍荣。
世上此身愚莫比，雾縠翻惭汉童子。
壮心虽欲强自挽，凫足元悭续非喜。
君不见西京对策济时难，羞死王嫱马上弹。
时平鸟雀须食尔，鸿羽可用高难攀。
从今识路窘捷径，求我莫傍终南山。