吴波浮动，看中流翻月，半江金碧。
醉舞空明三万顷，不管姮娥愁寂。
指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。
水云飘荡，阑干千丈无力。
家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。
一笑闲身游物外，来访扁舟消息。
天上今宵，人间此地，我是风前客。
涛生残夜，鱼龙惊听横笛。
《念奴娇·其三》全文
- 注释
- 吴波：泛指江面波浪。
中流：江心。
金碧：形容金光闪烁。
姮娥：嫦娥，月宫仙女。
琼楼：美玉建造的楼阁，象征仙境。
鲸背：比喻远方或仙境。
阑干：栏杆。
鸱夷：古代一种皮囊，此处代指隐士。
扁舟：小船，常用来象征隐居生活。
风前客：形容像风一样自由自在的人。
涛生：涛浪生成。
鱼龙：比喻水中的生物。
- 翻译
- 江面波光摇曳，映照着水中月影，半江金光闪烁。
在广阔无垠的明月下，我醉舞其中，不顾月宫嫦娥的孤独寂寞。
手指向那如琼楼般的仙境，似乎有天路可通，它横跨在东方的尽头。
水天相连，栏杆虽高却显得无力支撑。
回忆起家族往事，曾在江湖边渔钓，那里有隐士留下的痕迹。
我以轻松的心情游历世间，只为寻找扁舟的消息。
今夜在天上，此刻在人间，我如同风中的过客。
深夜涛声起，鱼龙也为横笛声所惊。
- 鉴赏
这首《念奴娇·其三》是宋代诗人范成大的作品，以月色下的江面为背景，展现出一幅宁静而神秘的画面。"吴波浮动，看中流翻月，半江金碧"描绘了江面波光粼粼，月影倒映，犹如半江金碧辉煌，富有动态美。"醉舞空明三万顷"则借酒意形容月色的空灵和广阔，仿佛在舞蹈。
接下来，诗人将视线投向远方，"指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极"，想象中有如仙境般的琼楼悬浮于空中，鲸背成为连接天地的路径，增添了神秘奇幻的色彩。"水云飘荡，阑干千丈无力"则写出江面水汽蒸腾，栏杆在浩渺中显得微不足道。
诗人回忆起自己的渔隐生涯，"家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹"，表达了对过去生活的怀念和向往。"一笑闲身游物外，来访扁舟消息"，诗人以轻松的心态，乘舟寻找自由与宁静。"天上今宵，人间此地，我是风前客"，表达出超脱尘世、随风而行的逍遥心境。
最后，"涛生残夜，鱼龙惊听横笛"以涛声和鱼龙被笛声惊动，收束全词，营造出一种静谧而深沉的夜晚氛围，给人留下深刻的印象。整体上，这首词以月夜江景为载体，寄寓了诗人的情感与哲思。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢