凤飞楼伎绝，鸾死镜台空。
独怜脂粉气，犹著舞衣中。
《伤曹娘二首·其一》全文
- 注释
- 凤：凤凰，古代传说中的百鸟之王，常象征祥瑞。
飞：飞翔，离开。
楼伎：楼阁中的歌舞伎艺。
绝：断绝，消失。
鸾：鸾鸟，与凤凰相似，常成对出现，象征吉祥和谐。
死：死亡，这里指鸾鸟不再存在。
镜台：摆放镜子的台子，也指梳妆打扮的地方。
空：空旷，无物。
独怜：独自怜悯，特别同情。
脂粉气：指女性化妆所用的香粉气味，这里引申为歌舞伎的残留气息。
犹：还，仍然。
著：附着，停留。
舞衣：跳舞时所穿的衣服。
- 翻译
- 凤凰飞去楼阁中的表演已绝迹，鸾鸟死去镜台边一片空荡。
唯独怜惜那脂粉的气息，仍然附着在舞衣之中。
- 鉴赏
这两句诗是描写对逝去美好时光的怀念和哀伤。"凤飞楼伎绝，鸾死镜台空"中的“凤飞楼”和“鸾死镜台”都是比喻失去了的盛世与美女，“伎绝”指的是乐声停止，代指欢乐时光不再；“鸾死”则是指美丽事物的消逝，镜台空寂，象征着过去美好的影像已然无存。
"独怜脂粉气，犹著舞衣中"中的“独怜”表达了诗人对过往美好事物独自怀念的情感，“脂粉气”指的是女性的妩媚气质，而这气质现在只能在曾经穿戴的“舞衣”中寻找到。整体上，这两句表现了诗人对逝去美好的哀伤和怀念之情，是一种典型的怀旧之感，通过对物象的描写，抒发了对过去时光的无限留恋和不舍。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
感秋六首·其一
落日在高木，辉辉淡秋容。
白云起天镜，飞去忽无踪。
雨藓烂漫紫，幽径谁相从。
孤虑如有根，纠结生心胸。
良时忽已晚，撇耳过晨钟。
事业馀濩落，抚己真何庸。
投箸不能食，却立倚长松。
酒敲百万兵，此忧不可攻。
送周畏知司直归上饶待次
漫郎西笑费三年，故业新闻腹果然。
长麈剧谈抽茧绪，短檠细字缀蚕眠。
频惊陆海风波梦，未了京尘粥饭缘。
后日重来应访旧，五湖烟浪有渔船。