顷游古新秦，打包过黄河。
跛跛登摧车，白发仍荷戈。
行人十七八，儿女载骆驼。
戍鼓已断肠，况乃有边歌。
归来见二老，坏衲夙昔磨。
举头僧伽塔，便如到补陀。
软语作许甘，耄矣所得多。
随堂一钵饭，扪腹端无他。
度淮太早生，船鼓将鸣鼍。
且置茶铛事，谁独相诋诃。
《赠夷白介然》全文
- 拼音版原文全文
赠 夷 白 介 然 宋 /吴 则 礼 顷 游 古 新 秦 ，打 包 过 黄 河 。跛 跛 登 摧 车 ，白 发 角 荷 戈 。行 人 十 七 八 ，儿 女 载 骆 驼 。戍 鼓 已 断 肠 ，况 乃 有 边 歌 。归 来 见 二 老 ，坏 衲 宿 昔 磨 。举 头 僧 伽 塔 ，便 如 到 补 陀 。软 语 作 许 甘 ，耄 矣 所 得 多 。随 堂 一 钵 饭 ，扪 腹 端 无 他 。度 淮 太 早 生 ，船 鼓 将 鸣 兽 。且 置 茶 铛 事 ，谁 独 相 诋 诃 。
- 翻译
- 我曾游览古老的秦地，横渡黄河
步履蹒跚登上破旧的车，满头白发依然扛着武器
路上的年轻人十七八岁，孩子们牵着骆驼同行
戍楼的鼓声已让人心碎，更何况还有边疆的歌声
回家见到双亲，他们穿着破旧的衣物，日夜辛劳
抬头看见僧伽塔，仿佛已抵达普陀山
轻柔的话语带来许多安慰，虽然年迈，收获颇丰
只有一碗堂前饭，摸着肚子，别无他求
过淮水太早，船鼓声中似乎有鼍龙在叫
暂且放下煮茶的事，无人来指责我
- 注释
- 顷游：不久前的游览。
古新秦：古老而新的秦地。
黄河：中国的著名河流。
跛跛：形容步履艰难。
摧车：破旧的车辆。
荷戈：扛着武器。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老者回忆年轻时游历古新秦，跨越黄河，体验了战争的残酷，头发已白却仍然持戈作战。诗中还提到了行人在路上见证了儿女乘坐骆驼的情景，边疆的鼓声已经断绝，但依旧有边塞的歌谣传唱。这一切都让人感到心绪难断。
老者归来后，遇见两位老友，他们的衣衫已破烂，如同昔日磨损的经文。诗中提到的“举头僧伽塔，便如到补陀”可能是比喻他们的心境或处境，仿佛置身于遥远的寺庙或精神圣地。
在随堂吃的一钵饭后，他们只是轻抚腹部，没有其他的奢望。这一切都发生在度过淮河太早的时候，船夫们即将敲响船鼓。诗人劝说不要为茶铛之事过于计较，谁又会独自批评指责呢？
整首诗通过对往昔岁月的回忆，展现了老者对于生活、战争和友情的深刻感悟，以及对平淡生活的珍视。同时，也反映出诗人对于生命无常和人事变迁的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆判官归杭州
芳草潜州路，乘轺忆再旋。
馀花故林下，残月旧池边。
峰色云端寺，潮声海上天。
明朝富春渚，应见谢公船。
奉和陆中丞使君长源寒食日作
寒食江天气最清，庾公晨望动高情。
因逢内火千家静，便睹行春万木荣。
深浅山容飞雨细，萦纡水态拂云轻。
腰章本郡谁相似，数日临人政已成。
秋日非所书情
自从去岁别流沙，独恨今秋归望赊。
将谓西南穷地角，谁言东北到天涯。
山河远近多穹帐，戎俗迢观少物华。
六月尚闻飞雪片，三春岂见有烟花。
凌晨倏闪奔雷电，薄暮斯须敛霁霞。
傍对崇山形屹屹，前临巨壑势呀呀。
昨来羁思忧如捣，即日愁肠乱似麻。
为客已遭迍否事，不知何计得还家。