百年一梦欲谁何，底事容心强揣摩。
便续渊明归去引，不题工部醉时歌。
故山已恐鹤相怨，陋巷何妨雀可罗。
多谢诗仙唤愁醒，簿书丛里少婆娑。
《和答叶无咎》全文
- 拼音版原文全文
和 答 叶 无 咎 宋 /孙 应 时 百 年 一 梦 欲 谁 何 ，底 事 容 心 强 揣 摩 。便 续 渊 明 归 去 引 ，不 题 工 部 醉 时 歌 。故 山 已 恐 鹤 相 怨 ，陋 巷 何 妨 雀 可 罗 。多 谢 诗 仙 唤 愁 醒 ，簿 书 丛 里 少 婆 娑 。
- 注释
- 百年：一生。
梦：梦境。
欲谁何：想向谁倾诉。
底事：究竟为何。
容心：费心。
揣摩：猜测。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
归去引：归隐的引子。
工部：杜甫（唐代诗人，曾任工部员外郎）。
醉时歌：描绘醉态的诗歌。
故山：故乡。
鹤相怨：鹤儿因主人离去而抱怨。
陋巷：简陋小巷。
雀可罗：雀鸟众多。
诗仙：诗仙李白。
唤愁醒：唤醒愁绪。
簿书：公文。
婆娑：悠闲自在。
- 翻译
- 人生百年如一场梦，究竟要向谁诉说，为何要如此费心猜测。
即使效仿陶渊明归隐田园，也不愿写那些描绘醉态的诗歌。
故乡恐怕连鹤都因我离去而抱怨，即便身处简陋小巷，也无妨与雀鸟为伴。
深深感谢诗仙李白唤醒了我的愁绪，让我在繁重的公文堆中少了几分闲适。
- 鉴赏
此诗是宋代诗人孙应时的作品，名为《和答叶无咎》。诗中流露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
首句“百年一梦欲谁何”表达了诗人对世事的看破与放下，百年如梦，不值得过于计较。此处所谓“何”字，含有无奈与释然之情。
接着，“底事容心强揣摩”，则是说尽管内心深处仍存些许牵挂，但也只能勉强自我安慰。这里的“揣摩”二字，形象地表达了心中的不舍与无奈。
第三句“便续渊明归去引，不题工部醉时歌”，诗人提及汉代著名隐士孔融（号称“孔北海”）和晋代的嵇康（别称“嵇中散”），意在表达对古人隐逸生活的向往。同时，“不题工部醉时歌”则是说诗人虽然也曾有醉酒作乐之举，但却没有留下文字记录。
“故山已恐鹤相怨，陋巷何妨雀可罗”，这里的“故山”指的是诗人心中的归宿之地，即隐逸生活。而“鹤相怨”则形容世间是非之声，诗人希望远离这些纷扰。至于“陋巷”一词，则是对现实环境的不满与无奈。
末句，“多谢诗仙唤愁醒，簿书丛里少婆娑”，诗人的愁绪被友人（即“诗仙”叶无咎）的诗篇所唤醒，而后面则表达了诗人对书籍的喜爱，以及书中带给自己的那份宁静。
总体而言，此诗充满了一种超然物外的淡泊情怀，诗人通过对古代隐逸生活的向往，表达了自己对于世俗纷争的逃避心态。同时，也透露出诗人对友情的珍视，以及书籍带给自己的安慰与力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
记园中草木二十首·其十一酴醾
酴醾发长条，丛生类蓍草。
每记众花开，此种开独早。
南方色多红，黄色见者少。
但嫌易零落，蜂蝶食不饱。
曲阑强遮护，童子日必扫。
花落当复开，岂似主人老。
昔枉诗客来，觅句步频绕。
载诵成感伤，谁来慰幽抱。