卧病独眠人，无月中秋节。
澹照碧纱灯，冷看银屏雪。
风露转萧寒，砧杵添凄切。
伏枕漫书空，到晓愁难说。
《生查子》全文
- 注释
- 卧病：生病。
独眠：独自睡觉。
无月：没有月亮。
中秋节：中国传统节日，农历八月十五。
澹照：微弱照耀。
碧纱灯：绿色薄纱做的灯。
银屏：银色的屏幕或镜子。
雪：比喻月光的洁白。
风露：风中的露水，形容秋夜的凉意。
转萧寒：变得更加寒冷。
砧杵：古代妇女捣衣用的工具。
凄切：悲凉、凄惨。
伏枕：枕着枕头。
漫书：随意书写。
到晓：直到天亮。
愁难说：愁苦无法表达。
- 翻译
- 病中独睡之人，中秋无月之夜。
微弱的月光透过碧色纱灯，冷冷地映照着银白色的屏幕，如同雪景。
风露渐增寒冷，捣衣声更显得凄凉。
我枕着枕头随意书写，直到天明，心中的忧愁难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个病中独自度过中秋节的凄凉情景。开篇“卧病独眠人，无月中秋节”两句，直接表达了诗人的孤独与对佳节的无奈。中秋本应是团圆之际，但诗人却因病不能参与，故月亮也失去了它原有的温馨光辉。
接下来的“澹照碧纱灯，冷看银屏雪”两句，则通过对室内环境的描写，增强了诗人的孤寂感。碧纱灯的光线淡漠，不及中秋之夜家家户户的明月；而“银屏雪”则是对窗外月色的一种冷淡描述，反衬出室内的凄凉。
“风露转萧寒，砧杵添凄切”两句，更进一步渲染了秋夜的清冷。风中带着露水，使得夜晚更加寒冷，而远处传来的砧杵声（即捣衣声），则在静谧的夜晚显得格外凄厉，增加了诗人的愁绪。
最后，“伏枕漫书空，到晓愁难说”两句，表达了诗人在病中辗转反侧，无法入睡，对未来充满了无限的忧虑和不易言说的哀愁。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
挽耿侍郎
给事初为畿县令，姓名直彻阜陵前。
后来佩尽名藩印，死去家无数顷田。
留与道涂歌长者，未调鼎铉合长年。
龚黄只取优称去，更有云台论百篇。