借问江湖与海水，何似君情与妾心。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
《杂曲歌辞·其四浪淘沙》全文
- 注释
- 借问：用来设问，表示询问。
江湖：江河湖海，泛指所有的水。
何似：哪里像，怎么比得上。
君情：你的感情，指男方对女方的感情。
妾心：古代女子自称，此处指女方对男方的心意。
相恨：互相怨恨，此处表达不能相见的遗憾。
潮有信：潮水按时涨落，比喻有规律可循。
相思：彼此思念。
始觉：才意识到，方才觉得。
海非深：海不深，这里是夸张手法，表示海的深度都比不上情感的深沉。
- 翻译
- 试问江河湖海的水，哪像你的情意对我这般深厚。
怨恨你我不能像潮水般定时相见，思念时才发觉大海的深度都不及这份情感。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《杂曲歌辞·其四·浪淘沙》，属于唐代文学作品。诗人以江湖与海水比喻情郎之间的情感，表达了对彼此相思之苦恼和深邃无边的心境。
借问江湖与海水，何似君情与妾心。
这两句通过直接的提问，将自然界中的江湖与海水比作人间的情感，强调其深广莫测。"相恨不如潮有信"一句，则是说相互之间的怨恨，不及潮汐之有定数可循，更加复杂难以捉摸。
相思始觉海非深。
最后这句诗表达了当开始体会到彼此间情感时，才意识到原来那海洋般的情意远比我们想象中的更为庞大和深邃。整首诗通过对自然景观的描绘，抒发了作者对于爱情深度与复杂性的思考。
这首诗语言平实，情感真挚，体现了白居易擅长的民间口语风格，以及他对人生百态的细腻观察。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵
簿书纷如丝，取乐得少空。
悠然杯勺兴，藉此歌舞送。
从事来官厨，醉不睡邻瓮。
衣裳贝{賸月换贝}泽，言议杂嚣共。
人生配忌独，胜日饮须痛。
向来韝上鹰，府公解其纵。
先生作禅卧，肯以静嗤动。
形臞诗则昌，万境供日用。
文字与红裙，宁非一理共。
退之强分别，无乃梦中梦。
丝竹娱中年，耐此发种种。
明当解予醒，酒德赓旧颂。