大块劳生亦可吁，解言佚我漆园癯。
东家尝记老吾老，西洛请师迂叟迂。
于谨延年还可杖，孔光灵寿不须扶。
劝君早作菟裘计，太半归来雪满须。
《寄题王氏佚老堂》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 王 氏 佚 老 堂 宋 /胡 铨 林 块 劳 生 亦 可 吁 ，解 言 佚 我 漆 园 癯 。东 家 尝 记 老 吾 老 ，西 洛 请 师 迂 叟 迂 。于 谨 延 年 还 可 杖 ，孔 光 灵 寿 不 须 扶 。劝 君 早 作 菟 裘 计 ，太 半 归 来 雪 满 须 。
- 注释
- 劳生：繁重的生活。
佚我：使我闲逸。
漆园癯：漆园里的瘦哲人，比喻清贫的隐士。
老吾老：尊敬老人的传统。
西洛：古代地名，洛阳。
迂叟：迂回的老者，形容有学问但不拘小节的人。
延年：延长寿命。
杖：拐杖，象征着行动力。
灵寿：长寿，指精神饱满。
菟裘计：指退休归隐的打算。
雪满须：形容满头白发，暗示老年。
- 翻译
- 繁重的生涯确实值得感叹，能言善辩的我如同漆园里的瘦削哲人。
东邻还记得尊敬老人的传统，西洛的人们也愿向我这老者请教。
于谨的长寿秘诀在于持杖而行，孔光的神灵寿命无需他人扶持。
劝你早早计划退休生活，满头白发时回归田园将是美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨所作的《寄题王氏佚老堂》。诗中表达了对人生劳苦的感慨，以及对王氏主人的赞赏和对其晚年生活的建议。"大块劳生亦可吁"开篇即揭示了对世间艰辛的感叹，而"解言佚我漆园癯"则赞美了主人像漆园老人一样虽清贫却自得其乐的生活态度。"东家尝记老吾老，西洛请师迂叟迂"两句通过比喻，表达了对主人德高望重的敬意，认为他既有长者之风，又不失学者的谦逊。
接着，诗人以历史人物于谨和孔光为例，赞扬王氏的健康长寿，暗示他无需过多依赖外在扶持。"于谨延年还可杖，孔光灵寿不须扶"这两句寓言意味浓厚，鼓励王氏保持乐观，享受晚年的独立与自在。
最后，诗人以"劝君早作菟裘计，太半归来雪满须"作结，借用典故，劝告王氏早早规划退休生活，享受宁静的晚年，即使那时白发如雪，也应满含诗意与满足。
整首诗语言质朴，情感真挚，既是对王氏的赞美，也是对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢
和林汝仪招饮溪阁韵
旭日散林霏，澄波衔山影。
离城才几许，已觉非人境。
侵阶雨气润，搅树风力猛。
采采园中蔬，盈盈水中荇。
更觅前溪鱼，垂竿移舴艋。
占年慰夙期，刺水秧千顷。
几杖松坛幽，鸡犬柴门静。
幸逢素心人，高谈白日永。
- 诗词赏析