朔风吹雨，送凄凉天气，垂垂欲雪。
万里南荒云雾满，弱水蓬莱相接。
冻合龙冈，寒侵铜柱，碧海冰澌结。
凭高一笑，问君何处炎热。
家在楚尾吴头，归期犹未，对此惊时节。
忆得年时貂帽暖，铁马千群观猎。
狐兔成车，笙歌震地，归踏层城月。
持杯且醉，不须北望凄切。
《念奴娇·其三欲雪呈朱漕元顺》全文
- 注释
- 朔风：北方的寒风。
凄凉：寒冷、悲凉。
弱水：古代神话中的河流，象征艰险遥远。
蓬莱：传说中的仙岛。
冻合：冻结。
铜柱：古代边疆的地标。
铁马：披甲的战马。
狐兔成车：形容狩猎丰收。
层城：指城市或宫殿。
- 翻译
- 北风吹着雨，带来寒冷的天气，眼看就要下雪。
遥远的南方荒野，云雾弥漫，仿佛与蓬莱仙境相连。
龙冈冻结，铜柱也被寒气侵袭，碧海结成了厚厚的冰。
我站在高处笑问，哪里才有温暖的阳光？
我的家乡在楚国和吴国交界，回家的日子还未到，面对这样的景象，我不禁惊叹季节的变化。
想起当年戴着貂帽的温暖时光，看着成群的铁骑狩猎。
捕获的狐兔装满了车，音乐和歌声震动大地，我在月光下踏上归途。
暂且举杯畅饮，不必向北方望去，那里的景象太过凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋到来的景象，朔风（北方的寒风）带来了雨水和凄凉的天气，似乎要下雪了。万里南荒的云雾弥漫，与传说中的蓬莱相连，这里的“弱水”可能指的是边塞地区的某条河流，它与神话中的仙境蓬莱岛紧密相连，营造出一片超凡脱俗的意境。龙冈和铜柱也被严寒侵袭，碧海（很可能是诗人对远方海域的想象）变得冰冷坚硬。
在这样的季节里，诗人站在高处笑着，询问朋友们何处能够感受到炎热的气息。诗人的家乡位于楚地和吴地交界处，但他还没有归期，只能惊叹时光飞逝。这段落传达了诗人对远方温暖记忆的怀念，以及对现实与理想之间差距的感慨。
接下来的两句“忆得年时貂帽暖，铁马千群观猎”表露出诗人对于往昔生活的美好回忆，那时候穿着貂皮帽子温暖而舒适，骑在铁制战马上观赏狩猎的情景。狐兔成车、笙歌震地，是对当年繁华盛况的一种描绘，它们构成了一个热闹非凡的场面。
最后，诗人提议举杯饮酒，尽情享受醉意，不必去关注遥远北方凄凉的情景。这里强调了“持杯且醉”的放纵自我，以及对当前时光的珍惜。
这首词作风格豪放，充满了对往昔美好生活的追忆和对现实中的温暖与激情的向往，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
张孝祥
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人[1][2]，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎，签书镇东军节度判官。朝代：宋 字：安国 号：于湖居士 籍贯：简州（今属四川） 生辰：1132年－1169年
- 猜你喜欢
久病小愈，雨中端午试笔四首
病较欣逢五五辰，宫衣忽忆拜天恩。
旧时叠雪含风眼，今看空山雨点痕。
郡圃晓步因登披僊阁四首
昨来风日较暄些，破晓来游特地佳。
也自低头花下过，依前撞落一头花。