巫峡千山暗，终南万里春。
病中吾见弟，书到汝为人。
意答儿童问，来经战伐新。
泊船悲喜后，款款话归秦。
待尔嗔乌鹊，抛书示鶺鸰。
枝间喜不去，原上急曾经。
江阁嫌津柳，风帆数驿亭。
应论十年事，愁绝始星星。
《喜观即到复题短篇二首·其一》全文
- 注释
- 巫峡：夔州（今奉节）一带峡谷。
终南：终南山，在长安南五十里，秦岭主峰之一。
儿童：指诗人的儿子宗文、宗武。
战伐新：指大历二年（767）正月密诏郭子仪讨周智光和命大将浑瑊及李怀光陈兵渭水一事。
款款：徐徐，缓慢。
秦：指长安。
嗔：责怪。
鶺鸰：鸟名。
即脊令。
后因以脊令比喻兄弟。
愁绝：愁极。
星星：亦作“惶惺”。
指稀疏的白发。
- 翻译
- 巫峡一带千山迷暗，遥想终南山万里皆春。
我存病中见到弟弟的来信，不禁惊怪你还是世间之人。
边读信边回答几子的询问，弟弟远道来夔州正冒着故争的烟尘。
等到弟弟高兴地乘船来到巫峡口岸，哥俩要款叙乡情，话说归秦。
久久地等待你的到来，等不到你急得我禁不住把喜鹊嗔怪。
我还把你的信男给鶺鸰看，这时树上的喜鹊还是兴奋得不愿离开。从原野飞来的鶺鸰显出急难之意，我想弟弟你也像鶺鸰似的飞鸣，求其同怀。
我老是凭倚着江阁翘首引颈，恨只恨江柳遮住了我的眼睛。
过去了不少舱只竟不见弟弟来到，我屈指数十年来的事，一会儿愁得要死，一会儿又苏醒过来。
- 鉴赏
这是一首描写远方家人与故土之思的诗。首句“巫峡千山暗，终南万里春”通过对自然景观的描绘，展现了壮丽而又遥远的意象。巫峡和终南山都是古代著名的地理标志，其间的距离之远，可见诗人心中的故乡之思渺茫。
中间两句“病中吾见弟，书到汝为人”，表达了诗人在病中思念家人的情感。由于身体不适，诗人无法亲自前往探望，只能通过书信传递自己的心意，这种无奈和对远方亲人的关切共同交织。
“意荅儿童问”一句，透露出诗人对下一代的牵挂。即便在遥远的地方，诗人也惦念着家乡的孩子们是否平安，并通过书信询问他们的情况。
最后两句“来经战伐新，泊船悲喜后，款款话归秦”，则表达了诗人对战争和动荡不安时代的感慨。"战伐"指的是战争，这里可能暗示着当时社会的不稳定。"泊船"一词，常用来形容停泊之船，此处或许象征着诗人的心情，也在等待着某种归宿。而“款款话归秦”则是对故乡深切的情感表达，其中"款款"指的是柔和而又真挚的语气，"归秦"即归向秦地，即古代称呼陕西一带的地方，诗人在这里表达了对家乡的无限留恋。
总体来说，这首诗通过对自然景观、个人情感以及社会动荡的描绘，展现了诗人深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢