混元分大象，长策挫修鲸。
于斯建宸极，由此创鸿名。
一戎乾宇泰，千祀德流清。
垂衣凝庶绩，端拱铸群生。
复整瑶池驾，还临官渡营。
周游寻曩迹，旷望动天情。
帷宫面丹浦，帐殿瞩宛城。
虏场栖九穗，前歌被六英。
战地甘泉涌，阵处景云生。
普天沾凯泽，相携欣颂平。
《奉和行经破薛举战地应制》全文
- 注释
- 混元：指宇宙初创的混沌状态。
分大象：指天地形成，‘大象’代指宇宙自然。
长策：长远的计谋或策略。
挫修鲸：比喻击败强大的敌人，‘修鲸’形容敌人庞大。
宸极：帝王的居所，引申为皇位、朝廷。
创鸿名：创立显赫的名声。
一戎：统一的军事行动。
乾宇泰：天下安定。
千祀：千年，泛指长久时间。
垂衣：帝王无为而治，不亲自处理政务的样子。
凝庶绩：各种政绩汇聚，国家治理有成效。
端拱：端坐拱手，形容皇帝不亲理细务而国家自安。
铸群生：比喻广泛地造福民众。
瑶池驾：神仙乘坐的车驾，比喻帝王的出行。
官渡营：历史上的著名战场，这里泛指战场或军事营地。
周游：四处游历。
曩迹：往日的痕迹，往事的遗址。
旷望：远望，引申为展望未来。
帷宫：帝王出行时的临时宫殿。
丹浦：红色的水边，可能特指某地名或泛指美景。
帐殿：帐篷搭建的宫殿。
宛城：地名，这里泛指城市景象。
虏场：战场，古代对敌方的蔑称。
九穗：传说中的九穗禾，象征丰收和祥瑞。
六英：六位英雄或杰出人物，泛指众多英雄。
甘泉：甜美的泉水，也可能象征祥瑞。
景云：彩云，象征吉祥。
普天：遍布天下。
凯泽：胜利的恩泽。
相携：携手，共同。
欣颂平：欢欣地歌颂和平。
- 翻译
- 混沌初开天地间，长策妙计征服巨鲸般强敌。
从此确立帝王基业，开创显赫的伟名。
统一战争使国家安宁，万世功绩德泽清朗。
无为而治凝结众成就，安然朝政造福众生。
重新整备瑶池仙驾，再次莅临官渡军营。
遍游寻找往昔遗迹，辽阔展望感动天心。
帷幕宫殿面对红水河，帐篷宫殿远眺宛城。
战场丰收象征富饶，前歌后舞遍传六英豪。
战场涌现甘泉，列阵之处祥云升。
四海同享胜利恩泽，携手共庆颂太平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争胜利后的壮丽景象，充满了对胜利的庆祝和对未来的美好憧憬。诗人通过丰富的想象力，将战地的情形与自然景观相结合，展现出一种英雄气概和壮阔宏伟的画面。
“混元分大象”一句，就已经开启了一个宏大的宇宙视野，将天地万物联系在一起，显示出诗人超凡脱俗的胸怀。紧接着，“长策挫修鲸”则是描绘战场上的英勇气概，长矛如同大海中的巨兽，表现了战争的激烈与壮观。
“于斯建宸极，由此创鸿名”两句，则转向了对胜利的赞美和对英雄事迹的传颂。诗人在这里表达了建立功业、创立盛名的决心，显现出一种不甘平庸、勇攀高峰的情怀。
“一戎乾宇泰，千祀德流清”又是一幅壮观的画面，“一戎”指的是军队的整齐列阵，展现了战胜后的和平与安宁。而“千祀德流清”则是对这份胜利所带来的长久福泽的期待，德泽如同清泉，惠及后世。
诗人在接下来的几句中，又描绘了一番周游探访古迹的情景，以及对天地之情的感慨。这些句子流露出一种超然物外、与自然和谐共生的境界。
最后，“普天沾凯泽，相携欣颂平”则是对胜利成果的一种总结和庆祝，全天下的人们都能享受到这份胜利带来的恩惠，这份喜悦如同歌颂，传唱于世间。
- 作者介绍
-
许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。朝代：隋朝 字：延族 籍贯：杭州新城 生辰：公元592年—公元672年
- 猜你喜欢