菊花如端人，独立凌冰霜。
名纪先秦书，功标列仙方。
纷纷零落中，见此数枝黄。
高情守幽贞，大节凛介刚。
乃知渊明意，不为汎酒觞。
折嗅三叹息，岁晚弥芬芳。
《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗》全文
- 翻译
- 菊花如同正直的人，独自傲立在寒霜之中。
它的名声记载在古老的先秦书籍里，功效被列为神仙的药方。
在纷纷凋零的季节里，还能见到这几枝黄色的菊花。
它保持着高尚的情操，坚守着坚贞和刚毅的品质。
这才明白陶渊明的心意，不是为了饮酒作乐。
我折下花朵深深感叹，越是年终时节，它的香气越加浓郁。
- 注释
- 菊花：指代菊花。
端人：正直的人。
名纪：记载。
先秦书：古代中国的先秦时期书籍。
功标：被标记为。
列仙方：被认为是仙人的药方。
纷纷零落：凋零。
数枝黄：几枝黄色菊花。
高情：高尚的情感。
幽贞：坚贞。
凛介刚：刚毅。
渊明：陶渊明。
折嗅：折取花朵闻香。
岁晚：年底。
弥：更加。
芬芳：香气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，他以菊花和松树为题材，表达了对陶渊明隐逸品格的敬仰以及对坚韧高洁精神的赞美。诗中的“菊花如端人，独立凌冰霜”形象地描绘了菊花傲霜斗雪的姿态，象征着高尚的品性。诗人提到菊花在先秦书籍中有名，在仙家药方中也有记载，进一步强调其历史地位和药用价值。
“纷纷零落中，见此数枝黄”描绘了菊花在百花凋零时依然坚守的景象，显示出其坚韧的生命力。“高情守幽贞，大节凛介刚”直接赞美了菊花的高洁情操和刚直不屈的精神，这与陶渊明的隐逸生活理念相契合。
最后两句“乃知渊明意，不为汎酒觞”表明诗人理解了陶渊明选择隐居并非只为饮酒作乐，而是坚守内心的清高和节操。诗人自己也在“折嗅三叹息，岁晚弥芬芳”中表达了对菊花品质的深深感叹，认为即使到了岁末，菊花的香气仍然浓郁。
整体来看，这首诗通过菊花这一意象，寄寓了诗人对高尚人格的追求和对陶渊明式生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
后和陶诗·其十八己酉九日
客游五千里，乃得物外交。
朔土天早寒，九月草树雕。
衍公林下秀，要我共登高。
秋风净游氛，流目空云霄。
稍觉怀抱宽，遂忘登陟劳。
古人不可见，俯仰心为焦。
缅怀庐山远，神契栗里陶。
斯人去已远，千年犹一朝。