闻说沧溟今已浅，何当白鹤更归来。
旧师唯有先生在，忍见门人掩泪回。
《与道者别》全文
- 拼音版原文全文
与 道 者 别 唐 /李 端 闻 说 沧 溟 今 已 浅 ，何 当 白 鹤 更 归 来 。旧 师 唯 有 先 生 在 ，忍 见 门 人 掩 泪 回 。
- 翻译
- 听说大海已经变浅了，什么时候白鹤能再回来呢。
只剩下老先生还在，我怎能忍心看着弟子们含泪离开。
- 注释
- 沧溟：大海。
已：已经。
浅：变浅。
何当：何时能够。
白鹤：象征长寿或高洁的仙鹤。
更：再。
归：回来。
旧师：过去的老师。
唯有：只有。
先生：对老师的尊称。
忍：忍受，这里指难以承受。
门人：弟子。
掩泪：含泪。
回：离开。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端的作品，与道者别，表达了诗人对友人的不舍和深厚的情谊。首句“闻说沧溟今已浅”，通过沧溟（即黄河与洛水之间的地方）的变迁，隐喻时光易逝、世事无常，表达了诗人对于友人别离的不忍。
第二句“何当白鹤更归来”，以白鹤为象征，寄寓对往日美好时光的追念和对未来重逢的期待。白鹤在中国文化中常代表纯洁、高洁之物，这里用它作为友人归来的象征，更增添了一份清高脱俗的情怀。
第三句“旧师唯有先生在”，诗人提到“旧师”意味着时间流逝，旧日的师长或朋友大多已经不在，而“先生在”则是对现存友人的尊称和依恋，表达了诗人对于仍然存在的友情的珍视。
末句“忍见门人掩泪回”，诗人眼见着昔日一起学习、交流的朋友们含悲带泪地告别，心中充满不舍。这里的“门人”指的是同门师兄弟或志趣相投之士，“掩泪回”则描绘了分别时的悲凉情景。
整首诗通过自然景物和个人情感的交织，展现了深沉的情谊和对友人的不舍。李端以简洁的笔触勾勒出一幅别离之情的画面，使人读之仿佛能感受到那份跨越时空的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
何子应少卿作金华书院要老夫赋诗因成长句一首
词林根柢须人品，四海声名谁藉甚。
金华真是第一流，好泛扁舟著宫锦。
向来奋舌动天意，不怕惠文霜凛凛。
忽然飘落九疑山，坐对秋风行两稔。
手栽岩桂友群石，收拾清香供燕寝。
笑随蛮俗且南冠，忍说乡关犹左衽。
人间何事非戏剧，鹤有乘轩蛙给廪。
功名入手谈笑间，谁谓收之如拾沈。
况君风骨未渠艾，意气文章天所禀。
我今头白奚所为，柏树谁知问从谂。
虽云百里间何阔，同在邯郸一羁枕。
遥知袖手正书空，读罢离骚还痛饮。