竟夕柴门掩，无心接缙绅。
山中多乐事，世上少全人。
诸吕几亡汉，商翁不仕秦。
柴桑深僻处，亦有晋遗民。
《杭州杂诗和林石田·其二十一》全文
- 注释
- 竟夕：整夜。
柴门：简陋的木门。
缙绅：古代官员的代称，这里指有权势的人。
多乐事：许多快乐的事情。
全人：完美的人。
诸吕：汉代吕后家族，曾掌握大权。
几亡汉：几乎使汉朝灭亡。
商翁：指商山四皓，隐居不仕的四位贤者。
秦：秦朝。
柴桑：地名，在今江西九江附近。
遗民：前朝遗留下来的居民。
- 翻译
- 整夜柴门紧闭，我无心应酬达官贵人。
山中的生活充满乐趣，世间却少见完美之人。
吕氏家族几乎颠覆了汉朝，商山四皓不愿在秦国为官。
在偏远的柴桑之地，也有晋代遗民留存。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐居山中的生活态度。"竟夕柴门掩，无心接缙绅"表达了诗人对于尘世的淡漠，不再愿意参与其中的纷争与束缚。"山中多乐事，世上少全人"则是说在山中可以找到许多快乐的事情，而在世俗世界里难以寻觅到一个完整无缺的人。
接下来的"诸吕几亡汉，商翁不仕秦"两句，诗人通过历史的参照，将自己置身于古代忠臣义士的传统中，他们宁愿选择隐退也不愿在非理想的朝代中出仕。最后两句"柴桑深僻处，亦有晋遗民"进一步强化了这种隐逸之心，诗人似乎在寻找那些与世隔绝的地方，与古时遗留下来的忠诚之士为伴。
整首诗通过对比山中与世间的不同生活状态，以及借助历史典故，表达了诗人对于个人理想与现实世界之间冲突的感慨，以及对超脱红尘、保持个体完整性的向往。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
禅人并化主写真求赞·其一一五
体之湛存，潮缩海门。用之亡痕，春入华根。
光明射珊瑚之魂，波澜派昆崙之源。
影动非幡，声扬度垣。静以应繁，冲以待喧。
骐骥之姿，千里之奔。云梦之量，八九之吞。
斲轮之工兮拟谁授克家之学，抱瓮之朴兮将自灌丈人之园。