荷伞全文|注释|赏析

《荷伞》全文

明 / 谢肃形式: 排律

客行触暑向湖涯，拗得青荷作伞持。

岛雨乍来珠乱走，浦风飒至扇同挥。

清香立鹭空思近，圆影游龟竟失依。

正爱微凉消热恼，敢论高盖带倾危。

水中好葺湘累室，阵外何妨蜀客衣。

谁谓脆柔难久恃，自怜芳洁少相知。

截筒拚饮匏尊尽，屑蒂须将肺病治。

摧折敷荣吾庇赖，休歌柱镜不堪为。

(0)

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《荷伞》描绘了夏日行旅中对荷花的独特感受。首联以“客行触暑”起笔，形象地写出旅人遭遇酷暑的情境，随后通过“拗得青荷作伞持”，展现了巧妙地利用荷叶避暑的场景，富有生活情趣。

颔联“岛雨乍来珠乱走，浦风飒至扇同挥”运用比喻，生动描绘了雨点打在荷叶上的动态和湖面微风吹过时的清凉感觉，仿佛荷叶成了自然的扇子，为诗人带来一丝凉意。

颈联“清香立鹭空思近，圆影游龟竟失依”进一步刻画了荷塘的宁静与生机，清香引来白鹭驻足，而游动的龟儿也似乎因荷叶的圆影而找不到栖息之处，营造出和谐的画面。

尾联“正爱微凉消热恼，敢论高盖带倾危”表达了诗人对荷叶庇护作用的感激，同时也暗示了荷花虽美，但易凋零，不似高大的树木能长久庇护。接着诗人设想用水中的荷叶建屋，以及穿着类似荷叶的衣物，流露出对荷花坚韧品格的欣赏。

最后两句“谁谓脆柔难久恃，自怜芳洁少相知”深化主题，表达对荷花虽柔弱却洁净高洁品质的赞美，以及感叹知音难觅。全诗语言清新，寓情于景，展现了诗人对荷花的深深喜爱和对其寓意的深刻理解。

翻译: 行人行走在炎热的湖边，拗下一片青荷当伞撑起。
岛上忽然下雨，雨滴如珍珠般乱跳，湖边的风快速吹过，仿佛手中扇子在挥舞。
清新的气息让白鹭想要靠近，而圆圆的龟影却找不到依靠。
我正享受着微凉带来的舒适，忘却了炎热的烦恼，哪还会在乎那可能倾覆的荷叶。
在水中，我想像湘妃那样建个小屋；即使身处战阵，也无妨穿上蜀地的轻衫。
谁说脆弱的荷花难以长久？只因它芬芳洁净，却少有人真正理解。
我举杯畅饮，直到葫芦瓢中的酒喝完，连莲蓬芯也要细细品味，以求疗愈肺病。
虽然花朵经受摧残，但它的美丽和生机仍是我依赖的，别再唱那些关于柱子和镜子的悲歌了。

注释: 客行：行人。
暑：炎热。
湖涯：湖边。
拗：拗下。
青荷：青色的荷叶。
作伞持：当伞使用。
岛雨：岛上突如其来的雨。
珠乱走：雨滴乱跳。
浦风：湖边风。
飒至：快速吹来。
扇同挥：像扇子一样挥动。
清香立鹭：清新的气息吸引白鹭。
圆影游龟：圆圆的龟影。
失依：找不到依靠。
微凉消热恼：微凉舒缓炎热。
高盖：大荷叶。
倾危：可能倾覆。
湘累室：湘妃竹屋。
蜀客衣：蜀地的轻便衣物。
脆柔：脆弱。
久恃：长久依赖。
芳洁：芬芳洁净。
拚饮：痛饮。
匏尊：葫芦瓢。
肺病：肺部疾病。
敷荣：盛开。
庇赖：依赖。
休歌：别再唱。
柱镜：柱子和镜子的典故，比喻易损的事物。

作者介绍: 谢肃
朝代：明

谢肃，字原功，浙江上虞人，生卒年不详。少与唐肃齐名，时称“会稽二肃”。学问渊博，工于书法。元至正末，张士诚据吴，谢肃慨然入见献偃兵息民之策。明初，隐于乡里。洪武十九年（1386）举明经，授福建按察司佥事，后以事下狱死。

猜你喜欢

四贤古风寿帅阃·赤松子

[宋]彭止

古之得道士，住世讵可期。
吾观赤松子，宛在神农时。
随飚欻上下，分职为雨师。
炎皇女得仙，驭气常追随。
帝降以逮王，嬴氏接苍姬。
更革非一代，隐见不可知。
赤精制六合，子房定王墓。
功成应天道，挺身往从之。
名列太玄童，玉女如婴儿。
愿言踵高躅，寿命一如斯。

(0)

多病倦游，在家又贫，毕竟如何是。
十万钱，骑鹤更扬州，是人间几曾有底。
算一生，大都能消几屐，劳神到老成何事。
趁齿落已双，发丝在两，归寻闲里滋味。
不见青云路有危机。
金缕歌声，渐变成悲。
待思大东门，忆鹤华亭，悔之晚矣。
休，归去来兮，北山幸有闲田地。
地瘠宜瓜菜，引泉凿成方沚。
这仲子蔬园，三公不换，况东陵自来瓜美。
间走马溪头，倚阑垂钓，解衣自濯清泚。
酿山泉、时复一中之。
琴横膝。
古淡无弦有音徽。
送归鸿、暮云千里。
蓬莱自古无路，玄圃何时到，只消曲几蒲团，镇日闲庐打眭。
这乾坤日月，更远游、问他王子。

(0)

临江仙·三十四年台榭

[宋]陈韡

三十四年台榭，八千馀里江津。
去时杨柳正轻颦。
重来桃李少，不似旧时春。
风扫半空烟雨，玉虹翠浪如新。
可怜笳鼓送行人。
白头梳上见，归梦枕边频。

(0)

兰陵王·角声切

[宋]陈韡

角声切。
何处梅梢弄雪。
还乡梦，玉井楼前，千朵芙蕖插空碧。
邻翁问消息。
为说红尘倦客。
应怜笑、弓剑旌旗，底事留人未归得。
淮山旧相识。
记急处笙歌，静里锋镝。
隋堤杨柳犹春色。
嗟十载人事，几番棋局，青油年少已鬓白。
漫惆怅京国。
朱墨。
困无力。
似病鹤樊笼，老骥羁勒。
夕阳不系栖林翼。
待添竹东圃，种松西陌。
功名休问，吾老矣，付俊杰。