将相有更践，简心良独难。
远图尝画地，超拜乃登坛。
戎即昆山序，车同渤海单。
义无中国费，情必远人安。
他日文兼武，而今栗且宽。
自然来月窟，何用刺楼兰。
南至三冬晚，西驰万里寒。
封侯自有处，征马去啴啴。
《送赵都护赴安西》全文
- 注释
- 将相：古代指高级军政官员，包括将军与宰相。
更践：交替接任，轮番上任。
简心：纯净、简单的心境。
良独难：非常困难，尤其指在复杂环境中保持初心。
远图：长远的规划或谋略。
画地：比喻绘制蓝图，规划未来。
超拜：越级提拔，快速晋升。
登坛：登上高位，此处指担任重要职务。
戎：此处代指担任的官职或地位。
昆山序：昆岗序列，比喻身居高位或要职。
车同渤海单：形容出行仪仗盛大，如同渤海之广大。
义无中国费：以道义为重，不浪费国内资源。
情必远人安：始终关心边疆人民的安宁与福祉。
文兼武：兼具文才与武功，指全面的才能。
栗且宽：内心谨慎，同时胸怀宽广。
自然来月窟：如同月亮从西至东自然运行，比喻顺应时势。
何用刺楼兰：无需刻意去征服远方的楼兰（古代西域国名），暗示应以和平方式处理边疆事务。
南至三冬晚：指冬季最寒冷的时候，南方依然寒冷。
西驰万里寒：奔驰于遥远寒冷的西部边疆。
封侯自有处：封侯拜爵自有定数，指功业成就后自然会得到应有的封赏。
征马去啴啴：战马整装待发，踏上征程，蹄声沉稳有力，形容准备充分，气势昂扬。
- 翻译
- 将相之位不断有人交替接任，但保持内心的纯净与坚定实属不易。
曾为国家长远规划绘制蓝图，因功勋卓著而迅速晋升，登上高位。
身居要职如昆岗序列，出行仪仗如同渤海般盛大。
以道义为重，不浪费国内资源，始终关注边疆人民的安宁。
昔日文才与武功兼备，如今虽内心谨慎，但仍胸怀宽广。
顺应时势如月亮从西至东自然运行，无需刻意去征服远方的楼兰。
即使在寒冬腊月的南方，仍能奔驰于万里寒疆。
封侯拜爵自有定数，此刻战马已整装待发，踏上征程，蹄声沉稳有力。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，题目为《送赵都护赴安西》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了对远去之人的思念和祝愿。
"将相有更践，简心良独难"：开篇就点出了将帅之间的交接和重托，以及对离别之情的深沉体验。这里的“更践”指的是再次踏上旅途，“简心”则是表达出发时的心境复杂。
"远图尝画地，超拜乃登坛"：诗人通过“远图”和“超拜”的描述，展现了对未来美好憧憬和对友人的敬仰之情。这里的“远图”是指对未来的规划和憧憬，“超拜”则是表达一种敬意，而“登坛”则可能暗示着某种仪式或重要的场合。
"戎即昆山序，车同渤海单"：这两句描绘了军旅生活的艰辛和广阔无垠的旅途。昆山和渤海都是古代边疆地区，这里用来形容赵都护即将踏上的道路。
"义无中国费，情必远人安"：诗人表达了对朋友忠诚不二的心志，以及希望他能在远方保持平安的美好愿望。
"他日文兼武，而今栗且宽"：这两句通过对比过去和现在，表明赵都护不仅有文才，也具备武略，而且他的胸襟如同广阔的天空一样宽广无边。
"自然来月窟，何用刺楼兰"：这里“自然”意味着顺其自然，而“月窟”则是指古代传说中仙人居住的地方。这两句表达了诗人对于赵都护未来境遇的美好祝愿，不需要刻意追求什么，只需随性而为，自然会有好的结果。
"南至三冬晚，西驰万里寒"：这两句描写了时间的流逝和空间的辽阔。赵都护将要踏上漫长而又冷清的旅程，无论是时间还是距离，都显得异常苍茫。
"封侯自有处，征马去啴啴"：结尾两句表达了对朋友未来能够荣获封地的美好祝愿，以及他将要离开时的情景。这里的“啴啴”是形容马的声音，增添了一种离别时的感伤氛围。
总体来说，这首诗不仅展示了古代文人深厚的情谊和高远的志向，同时也展现了他们对边塞生活的理解与描绘。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢