龟堂一老翁，短褐立秋风。
时过同篱菊，身衰似井桐。
新霜万瓦白，朝日数棂红。
且复寻书卷，悠然度岁穷。
《龟堂自咏二首·其一》全文
- 翻译
- 一位老翁居住在龟堂中，身着粗布衣在秋风中独立。
时光流逝，他与篱笆边的菊花相伴，身体如同枯井旁的老梧桐般衰弱。
新降的寒霜使屋瓦一片洁白，朝阳却透过窗户映出几点红色。
他暂且又去寻找书卷，悠闲地度过这岁月的尽头。
- 注释
- 龟堂：老翁居住的地方。
短褐：粗布衣。
秋风：秋季的风。
同篱菊：与篱笆边的菊花为伴。
身衰：身体衰老。
井桐：枯井旁的老梧桐。
新霜：初霜。
瓦白：屋瓦被霜染白。
朝日：朝阳。
数棂红：几扇窗户透出红色。
寻书卷：寻找书籍。
悠然：悠闲自在。
度岁穷：度过岁月的终点。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《龟堂自咏二首(其一)》。诗中描绘了一位老翁在秋风中穿着简朴的衣服，形象孤独而坚韧。他与篱边的菊花共度时光，暗示了岁月的流逝和个人身体的衰老，如同井边的梧桐。秋霜覆盖屋顶，显得一片洁白，而早晨的阳光透过窗户，又带来一丝暖意。老翁选择沉浸于书卷之中，悠然度过这寂寥的岁月。整体上，这首诗展现了诗人晚年生活的恬淡和对知识的坚守，流露出一种超脱世俗的宁静之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金缕曲.和韵答查声山
梅际喧群雀。正閒园、轻暖轻寒，酿春山阁。
独坐慵斟龙潭酒，难忘年时酬酢。
恨那日、扁舟水郭。
一霎吴歌冲雨别，梦相寻、江北江南各。
麻姑拓，向谁索。赤鳞剖得情非昨。
爱分明、蝇头虿尾，香皮藤角。
最忆芸窗填词暇，何处行吟采药。
更莫惜、频邮杰作。
二十四番风信了，问可能、真践秦淮约。
盼去雁，海天落。