节物催人白发新，放怀不减少年春。
叵罗酌酒犹堪醉，古锦为囊未是贫。
清坐相看情不恶，淡交至久味方真。
妓围笑指红楼去，寂寞穷吟胡楚宾。
《和李希膺春日醉吟》全文
- 拼音版原文全文
和 李 希 膺 春 日 醉 吟 宋 /胡 仲 弓 节 物 催 人 白 发 新 ，放 怀 不 减 少 年 春 。叵 罗 酌 酒 犹 堪 醉 ，古 锦 为 囊 未 是 贫 。清 坐 相 看 情 不 恶 ，淡 交 至 久 味 方 真 。妓 围 笑 指 红 楼 去 ，寂 寞 穷 吟 胡 楚 宾 。
- 翻译
- 季节的变换催促着人添新白发，纵情欢畅仍如少年般青春焕发。
尽管举杯对酌还能沉醉，即使身无分文，以古锦作囊也算不上贫穷。
静静地坐着相互对视，情感并未变得恶劣，平淡的交往才更能品味出真情。
妓女们笑着指向那座红楼，而我独自一人，寂寞地吟唱着胡楚宾的诗篇。
- 注释
- 节物：季节的变化。
催：促使。
白发：白头发。
新：新的。
放怀：尽情释放心情。
少年春：青春的活力。
叵罗：大杯。
酌酒：饮酒。
犹堪：还能够。
古锦：古旧的锦缎。
为囊：作为袋子。
是贫：算贫穷。
清坐：静坐。
相看：相互看着。
情不恶：感情并未恶化。
淡交：平淡的交往。
味方真：滋味才更真实。
妓围：妓女们围绕。
红楼：红色的楼阁。
去：离去。
寂寞：孤独。
穷吟：独自吟唱。
胡楚宾：古代诗人名。
- 鉴赏
这首宋诗《和李希膺春日醉吟》由胡仲弓所作，表达了诗人对时光流转中青春不再的感慨，以及对当下生活的欣赏与满足。首句“节物催人白发新”，以自然景象暗示岁月催人老，然而诗人并未因此消沉，反而“放怀不减少年春”，展现出乐观豁达的态度，仿佛仍能找回青春的感觉。
“叵罗酌酒犹堪醉”，诗人借酒浇愁，酒虽不足以抵挡岁月，但足以带来片刻的欢愉。“古锦为囊未是贫”，他自比为用古锦制成的袋子，虽然朴素，但内心富足，不因物质贫乏而感到困窘。
“清坐相看情不恶”，诗人与朋友清谈对坐，情感交流深沉而真挚，“淡交至久味方真”进一步强调了这种平淡而长久的友情才是最珍贵的。最后一句“妓围笑指红楼去，寂寞穷吟胡楚宾”，描绘了诗人置身于繁华热闹的场景中，却独自沉醉于诗歌创作，流露出一种孤独而高雅的文人情怀。
整体来看，这首诗通过春日醉吟，展现了诗人面对生活变迁的洒脱与深沉，以及对友情和文学的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和王著作融八公山诗
二别阻汉坻，双崤望河澳。
兹岭复巑岏，分区奠淮服。
东限琅琊台，西距孟诸陆。
阡眠起杂树，檀栾荫修竹。
日隐涧疑空，云聚岫如复。
出没眺楼雉，远近送春目。
戎州昔乱华，素景沦伊谷。
阽危赖宗衮，微管寄明牧。
长蛇固能剪，奔鲸自此曝。
道峻芳尘流，业遥年运倏。
平生仰令图，吁嗟命不淑。
浩荡别亲知，连翩戒征轴。
再远馆娃宫，两去河阳谷。
风烟四时犯，霜雨朝夜沐。
春秀良已凋，秋场庶能筑。