柳成金穗草如茵，载酒寻花共赏春。
先入醉乡君莫问，十年风景在三秦。
《春游·其一》全文
- 注释
- 柳：垂柳。
成：形成。
金穗：比喻垂柳的金色叶片。
草：草地。
如：像。
茵：茂盛的样子。
载：装载，这里指带着。
酒：美酒。
寻：寻找。
花：花朵。
共：一起。
赏：欣赏。
春：春天。
先：首先。
入：进入。
醉乡：醉人的境界。
君：你。
莫：不要。
问：询问。
十年：过去的十年。
风景：景色。
在：在。
三秦：古代地区名，泛指陕西一带。
- 翻译
- 垂柳如金穗铺满地，草地如茵景色宜人，我们带着美酒寻找花朵，共同欣赏春天的美景。
请你不必询问我如何沉醉，因为过去的十年美好记忆，都留在了这三秦大地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游赏图景。开篇“柳成金穗草如茵”中，"金穗"指的是柳絮，这里形象地将其比喻为金色的穗子，与绿色的草相互辉映，营造出一片生机勃勃的春日景象。"载酒寻花共赏春"则表达了诗人携带美酒，去寻觅鲜花，与友人共同欣赏春天之美好的心情。
接着“先入醉乡君莫问”一句，诗人似乎在邀请读者共同沉浸于这份愉悦中，不必过分询问具体的细节，只需随波逐流地享受此刻的快乐。"十年风景在三秦"则是在表达时间的流逝与自然美景的永恒，这里的“十年”可能是泛指一段较长的时光，而“三秦”则指的是关中平原，即古代秦地，诗人通过这一句强调了自己对于这片土地深厚的情感。
整首诗通过对春日美景的描绘，以及对时间与自然之美永恒性的思考，展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的珍视。同时，这种淡定中带着一丝哀愁的风格，也反映出诗人在动荡的时代背景下，对于平静生活的一种渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李中丞、杨判官
射策名先著，论兵气自雄。
能全季布诺，不道鲁连功。
流水蒹葭外，诸山睥睨中。
别君秋日晚，回首夕阳空。
送萧颖士赴东府，得适字
大名掩诸古，独断无不适。
德遂天下宗，官为幕中客。
骊山浮云散，灞岸零雨夕。
请业非远期，圆光再生魄。
送萧颖士赴东府，得浅字
吾师继微言，赞述在坟典。
寸禄聊自资，平生宦情鲜。
逶迟东州路，春草深复浅。
日远夫子门，中心曷由展。