故里相看眼暂明，一尊聊此话平生。
杜陵苦被微官缚，元亮今为世网撄。
长路关山吾北去，春风梅岭子南征。
结邻莫负当时约，早晚沧浪共濯缨。
《席上别蔡安礼》全文
- 拼音版原文全文
席 上 别 蔡 安 礼 宋 /杨 时 故 里 相 看 眼 暂 明 ，一 尊 聊 此 话 平 生 。杜 陵 苦 被 微 官 缚 ，元 亮 今 为 世 网 撄 。长 路 关 山 吾 北 去 ，春 风 梅 岭 子 南 征 。结 邻 莫 负 当 时 约 ，早 晚 沧 浪 共 濯 缨 。
- 翻译
- 在故乡重逢，眼神暂且明亮起来，我们借此杯酒聊聊一生的经历。
我在杜陵苦于微小官职的束缚，而元亮如今也被世俗之网所困扰。
踏上漫长的旅途，我向北而去，你则往南，春风中梅花岭上南征。
勿忘我们昔日的约定，将来有一天，让我们在沧浪江边共同洗濯冠缨。
- 注释
- 故里：故乡。
相看：相互注视。
眼暂明：眼神暂时明亮。
一尊：一杯。
聊此：聊表。
话平生：谈论一生。
杜陵：古地名，这里代指诗人自己。
苦被：苦于。
微官：小官职。
缚：束缚。
元亮：陶渊明的字，这里借指不愿为官的人。
世网：世俗的罗网。
撄：缠绕。
长路：长途。
关山：山川阻隔。
吾北去：我向北行。
春风梅岭：春天的梅花岭。
子南征：你向南出征。
结邻：结为邻居或朋友。
莫负：不要辜负。
当时约：过去的约定。
早晚：早晚有一天。
沧浪：古代江名，这里象征隐居之地。
濯缨：清洗冠缨，比喻退隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与故里朋友相聚的温馨场景，以及对往昔岁月的深情回忆。开篇“故里相看眼暂明，一尊聊此话平生”表达了回到家乡，与老友举杯畅谈，眼前的景象和心中的感慨都格外清晰，每一次的聚会都是对一生中美好时光的回味。
“杜陵苦被微官缚，元亮今为世网撄”两句则流露出诗人对于仕途的无奈与困顿。杜陵即指唐代诗人杜甫，他也曾经历过仕途中的艰难。这里借用杜甜来表达个人遭遇微末官职的束缚，元亮（即诗人的朋友）如今同样陷入世俗纷争之中。
接着，“长路关山吾北去，春风梅岭子南征”展现了对未来旅途的描绘。诗人将要踏上漫长的道路，面向北方的关山前行，而朋友则在春日的梅岭南下，这里既写出了两人的分别，也寄寓着对彼此未来的祝愿。
最后，“结邻莫负当时约，早晚沧浪共濯缨”表达了诗人对于友情的珍视。结邻指的是邻里之交，莫负意味着不辜负。当初的承诺，不论是早晨还是傍晚，都应当如同在激流中洗涤衣物一般，坚守不渝。
总体来说，这首诗通过对故乡、友情和仕途的抒情，表达了诗人对于生活中的种种无奈与执着，以及对美好时光的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢